Lieblingsadressen 2023/2024

Liebe Leserinnen und Leser, herzlich willkommen zur 21. Ausgabe von „Lieblingsadressen Sachsenwald“. Unsere Sachsenwald-Region ist nicht nur reich an natürlicher Schönheit, sondern auch an menschlicher Leidenschaft und Unternehmergeist. Wie gewohnt möchten wir Ihnen die inspirierenden Geschichten und Gesichter der Menschen vorstellen, die mit Hingabe und Engagement ihre Unternehmen führen und die lokale Wirtschaft und Gemeinschaft stärken. Wir haben sorgfältig recherchiert, um Ihnen nicht nur eine Auswahl an Empfehlungen, sondern auch Einblicke in die Persönlichkei- ten hinter den Unternehmen zu bieten. Ma- reike Suhn und Christian Geisler haben diese mit ihren Kameras eingefangen. Die Print- ausgabe unseres etablierten Netzwerks hat bereits Kultstatus erlangt und findet sich in vielen Regalen zuhause oder im Büro wieder. Auch unsere Webseite mit den Terminen aus der Region wird mittlerweile in der On- linerecherche häufig genutzt, um nach den Menschen zu suchen, die den Sachsenwald mit Leben füllen. Wer ist also dieses Mal dabei? Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und Entdecken! Ihre Alexandra Wollweber – Herausgeberin – 2 #inhalt SHOPPING, S CHENK EN & WOHNEN TINAHALBE COLLECTION Tina Halbe FLORISTIK PROJEKT Britta Ohlrogge PRO-SECCO-FASHION Ingeborg Wilkens & Anja Paysen MARKS EINRICHTUNGEN Dorrit & Henrik Marks HERRENAUSSTATTER WILLHOEFT Martina Willhoeft HASS TV + HIFI. Felix Schütte DAS HÄUSCHEN Silke Ferrer & Tanja Klein LINSTIL Ulrike Paetzold & Team JEAN KOCH GOLDSCHMIEDE JUWELIER Birgit Koch-Schallenberg KOHN RAUMGESTALTUNG Ralf & Margitta Kohn OMT KÜCHEN Sandro Leverenz & Stefan Otto DIE GARDINENFRAU Tanja Lange 6 7 9 11 12 13 15 17 19 21 23 24

BILDUNG, K UNS T & K ULT UR DIE KALLIGRAPHIKERIN Antje Stapelfeldt ACCENT FACHÜBERSETZUNGEN/ BLINCKMANN CAMPUS Christina-Maria Blinckmann MATHE RIADH Riadh Toumi HOT EL, G A S T RONOMIE & K ULIN ARIK BISTRO LORENZINO Giuseppe Dellavecchia & Team ZWANZIG21 Franziska Martensen & Sandra König MEIN.SACHSENWALD Friedrich Niemann FÜRST BISMARCK MÜHLE Kathrin Mallonn ZUM FAHRENKRUG Maike Wolf OXHOFT AUTHENTIC WINES Gregor Zahnow WALDHAUS REINBEK Ehepaar Schlichting & Sandra Langhans MUITO MAIS BRASIL CATERING Mariane Costa Sahlmann WEINHAUS AN DER BERGSTRASSE Nicole & Carsten Günther FEINKOSTHAUS R. A. SCHULZ Tim Schulz & Team BEGEGNUNGSZENTRUM IM PARK Kerstin Andresen & Johann Berz 25 26 27 29 30 31 33 34 35 37 38 39 41 43 HEINR. VON HAVE Christoph von Have GOURMANDISE – PRIVATKOCH Cyril Borel RESTAURANT NOVO Franco & Erkan REINBEKER MARKTGEMEINSCHAFT BER AT UNG, COACHING & KONZEP T E HEY BEAUTIFUL Sarit Sandmann HEILPRAKTIKERIN FÜR PSYCHOTHERAPIE UND COACH Anja Schade FEMALE EMPOWERMENT COACHING Susann Günther VITA BONA Ulf von Bargen HYPNOSE WERKSTATT HAMBURG Magdalena Koppe FREIE TRAUERREDNERIN Uta-Heidrun Wolters B AU, H ANDW ERK & T ECHNIK MALEREIBETRIEB R.-G. WACHOWITZ Melda Küpper RAUMGESTALTUNG ROSENTHAL Jörg Rosenthal RESTAURATORIN Heike Dienemann BOYSEN ZIMMEREI Jens & Jorne Boysen 45 46 47 49 50 51 52 53 54 55 57 58 59 61 I N H A LT 3

WASSER ENERGIE MANAGEMENT Aaron Schellenberg GBA MALEREIBETRIEB André Schilling SACHSENWALD BAUMSCHULE Timo Gerdes & Christopher Key HEIZUNG-SANITÄR-TECHNIK Firma Bernd Mühlmann STAPELFELDT BAUUNTERNEHMUNG Mario Stapelfeldt ELEKTROTECHNIK Michael Lüneburg MALER- UND LACKIERERMEISTER Ralf Klages & Peter Kowalewski GAREIS ZIMMEREI Lennart Gareis & Nils Marx AS-4-CARS AUTOVERMIETUNG GARAGE FOUR HAROUN SECURITY Mohammad & Philipp Haroun GE SUNDHEI T, FI T NE S S & S CHÖNHEI T DIE PERSPEKTIVE Angela Lehnert KB KOSMETIK Katja Brandt GELENK WERKSTATT Monique Kaßler STUDIO.CLASSIC.10 Tanja Schönfeld OSTEOPATHIE ROELCKE Michele Roelcke 4 BEAUTY AM SACHSENWALD Claudia Scheling LANESTERS Andrew Kawalec DERMATOLOGIE REINBEK PD Dr. med. Kristine Breuer HEILPRAKTIKERIN SHIATSU UND HOMÖOPATHIE Simone Lummitsch PIESCHEK ORTHOPÄDIESCHUHTECHNIK Patrick Pieschek IHR ZAHNARZT IN BERGEDORF Gunnar Siemen AUGEN & OPTIC Martin Busch TRAUMHAFT TATTOO Caroline Küpper HAARLIEBE BEI TIFFANY Tiffany Steinhauf & Team AKTIWELL Maximilian & Sabine von Hatzfeldt ERGOTHERAPIE Saskia Steinebrunner PRAXIS FÜR ZAHNMEDIZIN Iwer Lasson VILLA VERDE Simone Mandel DERMATOLOGIE BERGEDORF Dr. med. Nadja Reitmeier YOGALIFE IN WENTORF Friederike Lütgen 62 63 65 67 69 70 71 73 74 75 77 79 80 81 83 85 86 87 89 90 91 93 95 97 98 99 101 102 103 105 106

PRAXIS FÜR ERNÄHRUNGS- UND GESUNDHEITSBERATUNG Britta Gerlach-Bogumil INFINITY FITNESS & WELLNESS CLUB Arsalan Fereidouni FUSSPFLEGE BERGEDORF Ann-Kathrin Schuhmann JIN SHIN JYUTSU AM SACHSENWALD Stefanie Ebbers PRAXIS ZAHNGENEHM Dr. med. dent. Carolyn Dele Kowalski ACHTSAM Monika Graetz-Hoffmann-Berghahn KIEFERORTHOPÄDIE AM BERGEDORF SCHLOSS Dr. Karen Meyer F I N A N Z E N , D I E N S T L E I S T U N G & K N O W - H O W JACOBSEN ARCHITEKTUR Wiebke Jacobsen AUTOTAX EXPERT André Zamponi & Martin Koch SPEDITION JAN BODE Jan Bode J. BENTIN IMMOBILIEN Julia Bentin & Team DR. PURRUCKER & PARTNER DAU EDELMETALLE Alexander & Monika Dau B & K Jörg Riedel & Team HAMBURG FINANZ® Stephan Busch & Team RECHTSANWÄLTE & NOTAR Claudia Finkbeiner & Alexander Druckenbrodt ANDREAS KLUGE AUTOMOBILE Andreas Kluge HAMBURGER SPARKASSE TIERARZTPRAXIS WENTORF Dr. Peter Koeppel & Team RECHTSANWÄLTE UND NOTARE Ulrich Beckmann & Christoph Schlüter, Katrin E. Sattelmair PIPPING IMMOBILIEN Philipp Schönemann KORREKTORAT HAMBURG Yvonn Heinrich DIE HAUSRÄUMER Das Gryselka-Team Bonn & Partner BASE2 IT CONSULT Gunnar & Patrick & Team RA-MICRO HAMBURG SYSTEMHAUS Gunnar & Patrick & Team B&E AUTO NOVA Gunnar Sill GARTEN DESIGN – DESIGN GARTEN Dr. Katja Saare-Surminski 107 109 110 111 113 114 115 116 117 119 121 123 125 H O B B Y, F R E I Z E I T & A U S F L U G 127 BALLSCHULE AM TONTEICH 129 131 132 133 135 137 139 140 141 143 144 145 147 148 149 I N H A LT 5

tinahalbe collection T I N A H A L B E C O L L E CT I O N Tina Halbe Meine Mode richtet sich an selbstbewusste Frauen jeden Alters, die im Alltag, im Beruf und in der Freizeit ihre Persönlichkeit unterstreichen möchten. Sie ist minimalis- tisch und gleichzeitig detailverliebt. Modern. Geschmackvoll. Klar. Ich stehe für hoch- wertige Materialien, einfache Schnitte mit klarer Schnittführung und attraktive Far- ben. Jedes meiner Kleidungsstücke lässt sich miteinander kombinieren und verleiht Ihrem klassischen Look tägliche Frische. Ich bin umgezogen! Vereinbaren Sie einen Termin und besuchen Sie mich in meinem neuen Showroom im Obsthof in Dassendorf. „Ein Stil, der Ihre Persönlichkeit unterstreicht!“ Showroom: Mühlenweg 7 | 21521 Dassendorf Tel. 01520 299 22 04 www.tinahalbe.com Termine nach Vereinbarung

F LO R I S T I K P R OJ E K T Britta Ohlrogge In unserer Werkstatt verschmelzen Floristik- handwerk und Ihre individuellen Vorstellungen zu einzigartigen Kreationen. Unser Anspruch ist es, innovative Ideen in die Realität umzusetzen und Ihre Wünsche in Blütenpracht zu verwan- deln. Adventsausstellung vom 22. November bis zum 3. Dezember 2023 Es ist die Zeit, in der wir unsere Leidenschaft für Blumen und Dekorationen in besonderen Werkstücken zum Ausdruck bringen. Diese Ausstellung ist nicht nur ein Ort des Staunens, sondern auch eine Gelegenheit, sich inspirieren zu lassen. „Begrüßen Sie mit uns die festliche Jahreszeit!“ Am Salteich 58 | 21465 Reinbek Tel. 040 722 62 67 | www.fl oristik-projekt.com Mi bis Fr 9.30 – 13.30 Uhr und 15 – 18 Uhr, Sa 9.30 – 13 Uhr S H O P P I N G, S C H E N K E N & WO H N E N 7

M A R K S E I N R I C H T U N G E N Dorrit & Henrik Marks Sie möchten Ihren Einrichtungsstil verändern? Seit 111 Jahren sind wir Ihr Partner für perfekte Lebensräume! Mit unseren erfahrenen Innen- architektinnen und Einrichtungsberater(innen) arbeiten wir an der Verwirklichung Ihres Wohn- traums. Von der ersten Idee bis zur Umsetzung unterstützen wir Sie bei der Planung – durch unsere Expertise, hochmoderne Planungssoft- ware und exklusive Produkte. Egal, ob kleine Wohnung, große Immobilie oder Feriendomizil, mit unserem breiten Portfolio können wir für Sie das optimale individuelle Einrichtungskonzept erstellen. Die gemeinsam erarbeiteten Ideen setzen wir für Sie visuell in Szene, so dass Sie eine konkrete Vorstellung von jedem Detail bekommen. Von den Möbeln bis zu den Leuch- ten und Textilien. „Wir lieben Design. Wir gestalten Leben.“ Am Brink 2–4 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 724 14 10 www.marks-einrichtungen.de Mo bis Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr S H O P P I N G, S C H E N K E N & WO H N E N 11

H E R R E N A U SS TAT T E R W I L L H O E F T Martina Willhoeft So farbenfroh wie das Laub des Sachsen- walds im Herbst ist auch die Männermode dieses Jahr! Wenn die tiefer stehende Sonne das Laub in bunten Farben erstrahlen lässt, bekommt man Lust auf einen ausgedehnten Waldspaziergang – und zwar in schöner kerniger Herbstmode in ebenso schönen bunten Farben! Strick-Hoodies, Flanellhemden, Jacken und Stiefel – entdecken Sie die große Auswahl beim Herrenausstatter Willhoeft in Berge- dorf – wir beraten Sie gern! „Waldspaziergang + Herbstmode = schöner Sonntag!“ Sachsentor 22 | 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 721 31 13 www.herrenausstatter-willhoeft.de Mo bis Fr 9.30 – 18.30 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

H A SS T V + H I F I. Felix Schütte Hallo, mein Name ist Felix Schütte – ich bin der neue Servicetechniker bei Hass TV + HIFI. Meine berufliche Reise begann 2011 mit meiner Aus- bildung zum Informationselektroniker bei der Firma Hass. Nachdem ich einige Jahre im Ga- rantieservice bei Samsung tätig war, bin ich nun wieder zurückgekehrt. Ich freue mich darauf, meine technische Exper- tise und Erfahrung einzusetzen, um Ihnen best- möglichen Service zu bieten. „Unsere bewährte Servicequalität – auch in Zukunft.“ Hauptstraße 8 | 21465 Wentorf Tel. 040 720 25 04 | www.HASS-TV.de Mo bis Fr 9.30 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa 9 – 12.30 Uhr S H O P P I N G, S C H E N K E N & WO H N E N 13

D E S I G N & F L O R I S T I K & M O D E DA S H Ä U S C H E N Silke Ferrer & Tanja Klein Willkommen in unserem Conceptstore DAS HÄUSCHEN mitten in Bergedorf, drei Minuten vom Sachsentor entfernt. Hier shoppen Sie in persönlicher Atmosphäre und finden einzigartige Geschenke und faszinierende Blumen. Bei uns entdecken Sie immer schöne Produkte, die wir auch sehr gerne liebevoll einpacken. Die ARTHAUSFAMILY ist eine Galerie für Design, Kunst, regionales Kunsthandwerk, Wohnacces- soires, Kulinarisches und Mode. Alles individu- ell ausgesuchte Dinge, die einfach mal anders sind. PASSIONE steht für eine leidenschaftliche Aus- wahl an Blumen und Pflanzen. Daraus werden bezaubernde Sträuße, kunstvolle Gestecke oder Arrangements für festliche Anlässe. Ebenfalls erhalten Sie eine große Auswahl an außerge- wöhnlichen Übertöpfen und Vasen. „Der Conceptstore in Bergedorf für Design, Floristik & Mode!“ Rektor-Ritter-Straße 16 21029 Hamburg-Bergedorf www.dashäuschen.de Do und Fr 10 – 19 Uhr Sa 10 – 15 Uhr instagram: arthausfamily passionetanja S H O P P I N G, S C H E N K E N & WO H N E N 15

L I N S T I L Ulrike Paetzold & Team Linstil steht für individuelle Damenmode. Seit nunmehr 12 Jahren bieten wir unsere eigenen Modelle an, die wir aus ausgesuchten Stoffen in unserer Ladenwerkstatt entwerfen und anfertigen. Darüber hinaus ergänzen wir unser Sortiment um Kleidung, Schmuck, Schuhe, Tücher und Taschen, die zu unserer Philosophie passen. Zweimal wöchentlich beliefert uns die Florist- meisterin Katja Karau von der „Deichblume“ mit individuellen Gestecken und Pflanzen, um unseren Laden zu verschönern, und vielleicht auch bald Ihr Zuhause. Überzeugen Sie sich selbst und lassen sich bei uns in entspannter und freundlicher Atmo- sphäre beraten und inspirieren. „Mode – so individuell wie Sie!“ Hauptstr. 3 | 21465 Wentorf Tel. 040 239 59 730 | www.linstil.de Mo bis Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr

J E A N KO C H G O L D S C H M I E D E J U W E L I E R Birgit Koch-Schallenberg Mit den Manufakturen SCHAFFRATH und JÖRG HEINZ verbindet uns seit Jahrzehnten eine enge Partnerschaft – beide stehen für heraus- ragende Schmuckdesigns. Bei dem Ring von SCHAFFRATH aus der Serie „Calla“ wird der scheinbar schwebende Bril- lant auf ganz besondere Weise effektvoll zum Funkeln gebracht – eine Ikone des Schmucks. Die abwechslungsreichen Flex-Armbänder der Manufaktur JÖRG HEINZ sind wahre Verwand- lungskünstler, lassen sich wunderbar kombi- nieren und ganz einfach anziehen. Kommen Sie gerne vorbei, um Ihr persönliches Lieblingsstück zu finden. „Perfektes Handwerk und glanzvolles Design.“ Sachsentor 6 | 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 721 30 44 | www.jeankoch.de Mo bis Fr 10 – 18.30 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr S H O P P I N G, S C H E N K E N & WO H N E N 19

KO H N R A U M G E S TA LT U N G Ralf & Margitta Kohn Unser 30-jähriges Jubiläum lässt uns dankbar zurück- und voller Freude in die Zukunft blicken. Als Fachleute für Polsterarbeiten, alle Arten von Bodenbelägen, Maßanfertigungen von Sicht- und Sonnenschutz, Gardinen und Vorhängen, Insektenschutz und textilen Wandbespannun- gen haben wir über drei Jahrzehnte vielen Kun- dinnen und Kunden ihre Wünsche erfüllt. Die nächste Generation um den frischgebacke- nen Meister Damon Kohn und Gorden Wilkens steht nun in den Startlöchern, um den Betrieb in absehbarer Zeit in die Zukunft zu führen. Las- sen Sie sich auch weiterhin von unserer beein- druckenden Auswahl an hochwertigen Textilien begeistern. „Wir verleihen Räumen eine Seele und Atmosphäre.“ Schmiedesberg 10 | 21465 Reinbek Tel. 040 722 67 43 www.kohn-raumgestaltung.de

O M T K Ü C H E N G M B H Sandro Leverenz Geschäftsführer Stefan Otto Geschäftsführer Eine Küche ist immer ein Ort der Kreativität. Selbige ist bereits bei der Planung gefragt. Hochwertige Materialien und ein individuelles Design mit Liebe zum Detail bilden die Basis Ihrer Traumküche. Unsere Expertise als füh- render Küchen-Lieferant in Norddeutschland: hauseigene Produktionslinie, eigene Monteure, beste Beratung und Preise – inklusive Service, Finanzierung und großer Auswahl. „Geplant, produziert, geliefert, eingebaut – zu Werkspreisen!“ August-Siemsen-Straße 2 | 21521 Dassendorf Tel. 04104 91896 0 www.omt-kuechen.de Mo bis Fr 9 – 18 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr S H O P P I N G, S C H E N K E N & WO H N E N 23

D I E GA R D I N E N F R A U Tanja Lange Was nützt das beste Werkzeug, wenn es ohne Leidenschaft eingesetzt wird? Für mich ist jeder Auftrag eine Herzensan- gelegenheit, denn Stoffe sind mein Leben. Die Auswahl und Kombination von Farben, Materialien und Designs und meine Ideen verleihen Ihrer Einrichtung eine ganz per- sönliche Note. Mir ist es wichtig, dass Sie sich mit Ihrer Fensterdekoration wohlfühlen und glück- lich sind, denn Ihr Zuhause ist so individuell wie Sie selbst. Besuchen Sie mich gerne in meiner Aus- stellung, um bei einer Tasse Kaffee oder Tee Ihre individuellen Wünsche zu besprechen. „Leidenschaft ist das beste Werkzeug.“ Carl-Zeiss-Straße 8 | 21465 Reinbek Tel. 0172 86 76 021 www.diegardinenfrau.de Termine nach Vereinbarung

kalligraphie für alle fälle – antje stapelfeldt kalligraphie für alle fälle – antje stapelfeldt kalligraphie für alle fälle – antje stapelfeldt D I E K A L L I G R A P H I K E R I N Antje Stapelfeldt Als Kalligraphikerin schaffe ich durch meine Handschrift ganz persönliche Kunstwerke. Zur Weihnachtszeit beschreibe ich Baumkugeln individuell nach Ihren Vorstellungen. Mit Wün- schen und Namen, Gedichten und Liedtexten versehen, sind sie besondere Geschenke und schaffen festlichen Glanz in jedem Zuhause. Doch meine Künste reichen weit darüber hinaus: Von personalisierten Einladungen und Briefum- schlägen über Gedichte und Liebesschwüre bis hin zu Tisch- und Menükarten zu einer Geburt, Taufe, Konfi rmation, Hochzeits- oder Trauerfei- er – meine handgeschriebenen Worte fallen auf. Gerne bringe ich auch Ihre Botschaften in ein- zigartigen Unikaten zum Ausdruck! „Die Kunst des schönen Schreibens.“ Friedrichsruher Weg 68 21465 Wentorf Tel. 040 720 12 77 www.die-kalligraphikerin.de B I L D U N G, K U N S T & K U LT U R 25

AC C E N T FAC H Ü B E R S E T Z U N G E N / B L I N C K M A N N CA M P U S Christina-Maria Blinckmann | M. A. Sie managen Ihre Präsentationen, Meetings, Verhandlungen und Projekte in Englisch und suchen einen Sprachkurs, der Sie fl exi- bel und unkompliziert dabei unterstützt und vorbereitet? Dann ist unsere ZFU-zertifi - zierte Lernplattform „blinckmann CAMPUS“ genau das Richtige für Sie. Lernen Sie Business English unabhängig vom Standort und völlig frei in Ihrer Zeitein- teilung mit nachhaltigem Spaß und Erfolg. Persönlichen Unterricht gibt es ergänzend via Teams oder in maßgeschneiderten Sprach- kursen – für Firmen und Privatpersonen. Fachübersetzungen durch Muttersprachler/ -innen runden unser Dienstleistungsspekt- rum ab. „Let’s move forward together!“ Glinder Weg 8 | 21465 Reinbek Tel. 040 790 110 34 www.blinckmann-online.de www.blinckmann-campus.de

M AT H E R I A D H Riadh Toumi Dank meiner Kompetenz und Zuverlässigkeit im Bereich Mathe-Nachhilfe verwandele ich deine Ver- zweiflung in Siegesgewissheit! Völlig sorgenfrei: Ich verhelfe dir zu einem besseren Verständnis, guten Noten und weniger Mathe- Schmerzen. Deine Probleme? Gelöst! Mein Erfolgsgeheimnis: Du erlebst Mathe mit der richtigen Hilfestellung auf eine neue Weise und erfährst mit mehr Selbstvertrauen, dass du beim Rechnen richtig Spaß haben kannst. V für Veränderung: Hol dir das Erfolgsgefühl zurück und mache Mathe zu deinem stärksten Fach! „Die einzige Wurzelbehandlung, die keine Schmerzen verursacht!“ Mühlenweg 4 | 21465 Reinbek | Tel. 0178 564 88 80 www.Mathe-Riadh.de B I L D U N G, K U N S T & K U LT U R 27

B I S T R O LO R E N Z I N O Giuseppe Dellavecchia & Team Für viele sind wir ein beliebter kulinarischer Treffpunkt am frühen Abend oder zum unkom- plizierten Lunch in der Mittagszeit. Unsere Gäs- te schätzen an uns: „Man fühlt sich direkt wie in Italien!“ „Leckere Weine, fabelhaftes Essen, freundlicher Service, mega Ambiente!“ „Ich liebe die saisonalen Gerichte von der wech- selnden Tageskarte.“ Und wer sich ein Stück „Dolce Vita“ mit nach Hause nehmen will, kann nach besten italieni- schen Weinen und Delikatessen direkt in unse- ren Regalen oder an der Frischetheke stöbern. Das Sortiment im Onlineshop lässt sich bequem nach Hause bestellen. „Bistro, Catering, Events – immer Italien.“ Hermann-Körner-Str. 48–50 | 21465 Reinbek Tel. 040 797 50 71 0 | www.bistro-lorenzino.de Mo bis Fr 11 – 20 Uhr, Sa 11 – 17.30 Uhr H OT E L, GA S T R O N O M I E & K U L I N A R I K 29

Zwanzig21 Zwanzig21 Zwanzig21 R E S T A U R A N T – C A F E R E S T A U R A N T – C A F E ZUM BILLTAL Z WA N Z I G21 Franziska Martensen & Sandra König Ob romantisches Dinner, gesellige Tref- fen oder besondere Anlässe – wir sind von Herzen gern Ihre Gastgeberinnen. Bei der Auswahl unserer Produkte legen wir gro- ßen Wert auf Nachhaltigkeit und Tierwohl. Unsere vielfältige Speisekarte bietet frische Zutaten und raffi nierte Aromen. An den Wochenenden erwarten Sie hausgemachte Kuchen und Torten, die Ihre Geschmacks- nerven verwöhnen. Freuen Sie sich auch auf selbstgemachte Cocktails und Limonaden. Am Sonntag beginnt der Tag bei uns mit einem köstlichen Frühstück. „Schmecken Sie unsere Liebe zum Detail.“ Möllner Straße 6 | 22958 Kuddewörde Tel. 04154 8019868 und 01522 5623732 www.zwanzig21-kuddewoerde.de Mi bis Fr 17 – 21 Uhr, Sa 14 – 21 Uhr, So 10 – 21 Uhr

M E I N.S AC H S E N WA L D Friedrich W. Niemann Mit mein.sachsenwald habe ich mir einen lang- gehegten Traum erfüllt – nämlich mit Gästen meine Leidenschaft für die schönen und wirk- lich wichtigen Dinge im Leben zu teilen – Natur, Ruhe, Inspiration, Wohlbehagen und natürlich eine gute Küche. mein.sachsenwald ist eines von drei besonderen Hotels meiner Kollektion „mein.lieblingsort“, die sich durch personifizierte Gastlichkeit, individu- elle Räume und eine radikal regionale Küche definiert. Im ehemaligen Forsthaus der Familie von Bismarck mit seinen 15 traumhaften Zim- mern, Studios und Ferienhäusern sowie im Res- taurant fritz im wald, der Max-Schmeling-Halle und anderen Salons erwartet meine anspruchs- vollen Gäste ein wunderbares temporäres Zu- hause mit besonderem historischem Charme. „Ankommen, wohlfühlen, bleiben – das ist mein.sachsenwald!“ Ödendorfer Weg 5 I 21521 Aumühle Tel. 04104 699 28 99 gastgeber@meinsachsenwald.de www.meinsachsenwald.de H OT E L, GA S T R O N O M I E & K U L I N A R I K 31

F Ü R S T B I S M A R C K M Ü H L E Kathrin Mallonn Das waren noch Zeiten ... Zum Glück werden heutzutage unsere frischen Gänse bereits ge- rupft zu uns geliefert. Damit bleibt uns mehr Zeit für die köstliche Zubereitung! In der kommenden Herbst- und Winterzeit können Sie sich auf knusprige Klassiker freuen – zart und aromatisch. Genießen Sie bei Kerzenschein und einem Glas Wein unseren leckeren Gänseschmaus oder eine ganze Ente. Wir tranchieren diese Spezialitäten direkt am Tisch und servieren sie mit köstlich klassischen Beilagen. Für Ihre Schlemmerei bei uns empfehlen wir eine rechtzeitige Reservierung, wir freuen uns auf Sie! „Ente gut – alles gut!“ Mühlenweg 3 | 21521 Aumühle Tel. 04104 2028 info@bismarck-muehle.com Mo bis Mi ab 15 Uhr, Do Ruhetag, Fr bis So ab 12 Uhr

R E S TA U R A N T „Z U M FA H R E N K R U G“ Maike Wolf Seit über 150 Jahren halten wir an unserer Familientradition fest: klassische deutsche Gerichte, liebevoll zubereitet, ohne Schnickschnack. Unsere Speisekarte begeistert mit Hausmannskost und den besten Bratkartoffeln der Region. Mit viel Spaß und Power setze ich gemeinsam mit meinen beiden Töchtern Aylina und Marie diese Tradition fort. Wir verwöhnen Sie mit neuem Schwung und weiterhin bodenständiger Gastronomie sowie jeder Menge Gastfreundschaft. „Bewährtes bewahren, mit jugendlicher Energie verfeinert!“ Fahrendorfer Dorfstraße 3 | 21039 Fahrendorf Tel. 04152 3178 | www.zum-fahrenkrug.de Do 16 – 20.30 Uhr, Fr bis So 12 – 20.30 Uhr, Mo bis Mi geschlossen

OX H O F T A U T H E N T I C W I N E S Gregor Zahnow Alt, aber nicht vergessen! Lassen Sie Ihre kostbaren Flaschen nicht verstauben, ich kaufe Ihre alten Weinbestände. Mit über 20 Jahren Erfahrung im Weinbusiness handele ich transparent und fair. Nutzen Sie meine Expertise bei der Katalogisierung Ihres Bestands und erhalten Sie ein attraktives Angebot … oxhoft authentic wines bietet feinste Weine aus aller Welt. Lernen Sie die große Auswahl kennen und nutzen Sie unsere Frei-Haus-Lieferung ab 12 Flaschen in die umliegenden Gemeinden. „Wer genießen kann, trinkt keinen Wein mehr, sondern kostet Geheimnisse.“ Salvador Dalí Zollstraße 3 | 21465 Wentorf Tel. 040 765 00 615 | oxhoft@authentic-wines.de Di bis Fr 14.30 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr H OT E L, GA S T R O N O M I E & K U L I N A R I K 35

WA L D H A U S R E I N B E K Ehepaar Schlichting & Sandra Langhans Ganz gleich, ob Sie eine Tagung, einen Work- shop, ein Teammeeting oder eine Schulung planen – seien Sie willkommen im Waldhaus Reinbek. Wir bieten Ihnen den idealen Rahmen für jeden Anlass. Unser privat geführtes Ta- gungshotel zeichnet sich durch seine idyllische Umgebung aus. Fünf top ausgestattete und mit- einander kombinierbare Konferenzräume mit Tageslicht und Zugang zu einer Terrasse sowie ein erstklassiger Service runden das Profi l ab. Für Teambuilding-Events haben wir viele Part- ner in der nahen Umgebung. Entdecken Sie bei uns die perfekte Symbiose aus Arbeit und Ent- spannung am Rand des Sachsenwaldes, wäh- rend wir uns darum kümmern, dass Ihr Event ein voller Erfolg wird. „Ihr Ort für unvergessliche geschäftliche Erlebnisse!“ Loddenallee | 21465 Reinbek Tel. 040 727 52 0 | www.waldhaus.de H OT E L, GA S T R O N O M I E & K U L I N A R I K 37

M U I TO M A I S B R A S I L CAT E R I N G Mariane Costa Sahlmann Meine große Leidenschaft sind das Kochen und die Kunst der Dekoration. Für mich ist es der größte Dank, wenn meine Kundinnen und Kunden nach einer gelungenen Veranstal- tung zufrieden strahlen. Bei MuitoMaisBrasil passiert das durch den einzigartigen Ge- schmack unserer Speisen. Ein stimmiges Gesamtkonzept, bei dem je- des Detail sorgfältig bedacht wird, ist ent- scheidend für ein gelungenes Event. Dafür verfüge ich über ein großartiges Team, das jede Veranstaltung Schritt für Schritt zum Erfolg begleitet. Ab Januar 2024 übernehme ich zudem die Vereinsgaststätte vom SC Wentorf als Päch- terin. „São Paulo inspiriert – Mariane. Köchin. Unternehmerin. Eventorganisatorin.“ Grenzwall 20 | 21521 Dassendorf Tel. 0171 219 16 85 www.mmb-catering.de

W E I N H A U S A N D E R B E R G S T R A SS E Nicole & Carsten Günther Unsere modernen Ferienappartements haben einiges zu bieten! Das sagen auch unsere Wo- chenendgäste und Geschäftsreisenden: „Sehr freundliche Gastgeber und eine liebevoll eingerichtete Ferienwohnung.“ „... alles ganz unkompliziert. Kostenlose Park- plätze direkt am Haus. Meine Kollegen fühlen sich sehr wohl und wir haben erneut dort ge- bucht. Von uns eine absolute Empfehlung!“ „Die Anbindung an die Autobahn ist perfekt.“ „Ein Gefühl von Zuhausesein!“ „Die Lage ist idyllisch und dennoch citynah.“ „Durchatmen in Großstadtnähe.“ Am Langberg 104 | 21033 Hamburg Tel. 040 739 96 42 | www.weinhaus-boberg.com H OT E L, GA S T R O N O M I E & K U L I N A R I K 39

F E I N KO S T H A U S R. A. S C H U L Z Tim Schulz & Team Fleisch ist ein Genuss – wenn die Qualität stimmt. Unser Sortiment an feinsten Fleisch- und Wurstwaren aus Deutschland und Europa ist nicht nur geprüft und zertifi ziert, sondern lässt sich auch bis zum Erzeuger zurückver- folgen. Als absoluter Spezialist berät Fleischsommelier Franko Clemente Sie gerne. Seine Empfehlung: exquisites Dry Aged US Beef aus dem Reife- schrank – ein wahrer Genuss für Fleischlieb- haber/-innen. Sie haben einen speziellen Wunsch zur Weih- nachtszeit? Auch dabei ist er Ihnen gern behilf- lich! Denken Sie an die rechtzeitige Bestellung. „Bei uns wird Fleischliebe zum zarten Vergnügen!“ Am Casinopark 14 21465 Wentorf Tel. 040 720 19 98 Fax 040 720 52 18 buero@feinkosthausschulz.de Mo bis Sa 7 – 20 Uhr H OT E L, GA S T R O N O M I E & K U L I N A R I K 41

B E G E G N U N G S Z E N T R U M I M PA R K gG M B H Kerstin Andresen & Johann Berz Willkommen im Haus im Park! Unser Café-Restaurant bietet unter der Woche täglich von 11:30 bis 16:00 Uhr einen wechselnden Mittagstisch mit frischer regionaler Küche. Für unsere Nachmittagsgäste servieren wir leckeren Kuchen von Bäckerei Bahn, unsere Milch kommt vom Milchhof Reitbrook. Im Sommer können Sie unsere Speisen und Getränke auch auf unserer ruhigen Außenterrasse im Grünen genießen. Sie planen eine Feier? Ob Hochzeit, Geburtstag oder Firmenjubiläum – für Feiern bis zu 30 Personen haben wir ein separates Gästezimmer. Für größere Veranstaltungen können Sie als geschlossene Gesellschaft in unserem ganzen Lokal feiern. Öffnungszeiten Café-Restaurant: wochentags 10 – 17 Uhr

Wir sind ein Ort für BEGEGNUNG, KULTUR UND GESUNDHEIT, mitten im Bergedorfer Villenviertel. Mit einem umfangreichen Kulturprogramm aus Ausstellungen, Lesungen und musikalischen Darbietungen sowie unserem interdisziplinären Gesundheitsangebot bieten wir Menschen aller Altersgruppen eine einfache Möglichkeit für gesellschaftliche Teilhabe. Zum Erhalt des Theaters sind wir auf Ihre Unterstützung angewiesen. Wir haben bereits einige Buchungen, möchten die Nutzung jedoch intensivieren. Das Theater kann nach terminlicher Absprache tage- oder wochenweise für Aufführungen, Proben und Veranstaltungen gemietet werden. „Bühne frei – für generationenübergreifende Begegnungen.“ Gräpelweg 8 | 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 780 11 717 | www.haus-im-park.com H OT E L, GA S T R O N O M I E & K U L I N A R I K 43

s ä l t este g r rr u W e i n k e b l m a aa H Heinr. von Havei e r e l u n d seit 1868 r u ktkk f af n u S P I R I T U O S E N M A N U FA K T U R H E I N R. VO N H AV E S p i r ituosen m am Christoph von Have Familientradition über 5 Generationen bedeutet Leidenschaft der Sinne Im Wandel der Zeit ist doch eines immer gleich geblieben: dieser Ort, an dem jede Generation einen Teil ihres Berufslebens eingelagert hat. Ein Ort voller Geschichten mit verschiedensten Flaschen, seit 1803 zusammengetragen. Nicht wirklich wertvoll, aber ideell unbezahlbar! Die Erfahrung dieser Sammlung fi ndet man dann in den Weinen, Spirituosen und Genussmitteln der Weinkellerei und Spirituosenmanufaktur Heinr. von Have. „Tradition ist Bewahrung des Feuers und nicht Anbetung der Asche.“ Gustav Mahler Sachsentor 32 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 725 40 10 | www.vonhave.de Mo bis Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr

G O U R M A N D I S E – P R I VAT KO C H Cyril Borel Als Ihr persönlicher Privatkoch stehe ich Ihnen für Events, Geburtstage, Hochzeits- tage und andere festliche Anlässe bei Ihnen zu Hause zur Verfügung. Genießen Sie die entspannte Freude der Gastfreundschaft, während ich den feinen Geschmack der französischen Küche auf den Teller bringe. Ich verbinde traditionelle Rezepte mit einer modern interpretierten Küche. Auf meiner Winterkarte finden Sie Fleischspezialitä- ten, aber auch eine Vielfalt an exquisiten Fisch- und Gemüse-Varianten sowie köst- liche Desserts. Das individuell für Sie zu- sammengestellte Menü wird in jedem Fall Ihren Gaumen verwöhnen. „Meine Küche: immer französisch!“ Wohltorfer Straße 2 a 21465 Reinbek Tel. 0176 63 88 40 25 www.gourmandise-borel.de

R E S TA U R A N T N OVO Franco & Erkan Die beliebte „Trattoria Olivo“ in Bergedorf heißt jetzt „Novo“ und wird durch die neuen Betreiber Franco und Erkan fortgeführt. Für sie ist es bereits das zweite Restaurant in der Region – vielen sind die beiden Gastronomen aus dem „Locanda Riva“ am Schillerufer bekannt. Küchenchef Franco aus Sizilien bereitet täglich frischen Nudelteig zu und verwandelt ihn in Tagliatelle, Pappardelle und Tagliarini. Neben Pasta, Pizza und knackigen Salaten dürfen sich die Gäste beim Mittagstisch auch auf ein tägliches Fisch- und Fleischgericht freuen. Und natürlich sollten Sie unbedingt die hausgemachten Desserts oder am Abend die ausgesuchten Weine probieren, die es auch außer Haus zu kaufen gibt. Am Brink 10 | 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 71 64 46 46 Mo bis Fr ab 12 Uhr durchgehend warme Küche, Sa + So Ruhetag – gerne richten wir private Feiern jeglicher Art für Sie aus! „Pasta. Pizza. Vino. Benvenuti!“ H OT E L, GA S T R O N O M I E & K U L I N A R I K 47

Reinbeker Marktgemeinschaft Schauen, stöbern, riechen, fühlen, probieren – auf dem Wochenmarkt einzukaufen kann zu einem sinnlichen Erlebnis werden! Die Vielfalt aus der Nachbarschaft – jeden Mittwoch und Samstag von 8 bis 13 Uhr auf dem Täby-Platz in Reinbek. Wochenmarkt-Fans sind sich einig: – die Ware ist regional, frisch und saisonal, – ein Wochenmarkt-Einkauf entschleunigt und inspiriert, – ein netter Klönschnack von Mensch zu Mensch macht gute Laune, – Herkunft und Qualität sind sichtbar, – das Geld bleibt in der Region, – auf Wiedersehen, Verpackungswahnsinn! „Regional, frisch und immer was zu schnacken. Das gibt es nur auf dem Täby-Platz!“ Täby-Platz | 21465 Reinbek Mi und Sa 8 – 13 Uhr H OT E L, GA S T R O N O M I E & K U L I N A R I K 49

I M AG E B E R AT U N G – M E H R A L S FA R B- & S T I L A N A LY S E Sarit Sandmann Hej Hej! Ich bin Sarit und ich liebe es, Per- sonen mit ihrer natürlichen Schönheit auf- blühen zu lassen! Mir ist es eine Herzens- angelegenheit, dir dabei zu helfen, den besten ersten Eindruck zu hinterlassen. Wusstest du, dass allein die Farbwahl ent- scheidend dafür ist, ob du jung und frisch oder müde und grau wirkst? Wenn dir be- wusst ist, dass du gut aussiehst, steigert das alleine schon dein Selbstvertrauen enorm. Eine Imageberatung bei mir besteht aus: Farbberatung, Stilberatung, typgerechtem Make-up, Kleiderschrank-Kontrolle sowie Shopping-Begleitung. „Stil ist, wie man anderen sagt, wer man ist, ohne reden zu müssen.“ Rachel Zoe Boberger Lohe 39 21031 Hamburg Tel. 0173 635 18 88 www.heybeautiful.eu

H E I L P R A K T I K E R I N F Ü R P SYC H OT H E R A P I E U N D C OAC H Anja Schade Eine Situation fühlt sich aussichtslos und festgefahren an? Ängste, Antriebslosigkeit und Zweifel blockieren den Alltag? Ich spüre gemeinsam mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen die hinderlichen emotionalen Blockaden auf und unterstütze beim Finden ihrer Lösung. Dabei schärfen wir den Blick auf die eigenen Stärken und Fähigkeiten und machen den Weg zur persönlichen Entfaltung frei! Das Ziel ist ein selbstbestimmtes Leben voller Selbstvertrauen und Lebensfreude! „Finde deine Stärken, du trägst die Lösung in dir!“ Sachsentor 32 | 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 0172 456 80 76 | www.anja.schade.coach Termine nach Vereinbarung B E R AT U N G, C OAC H I N G & KO N Z E P T E 51

F E M A L E E M P OW E R M E N T C OAC H I N G Susann Günther Mit Freude begleite ich dich auf dem Weg zu einem erfüllten Leben in Balance – sowohl beruflich als auch privat – und unterstütze dich in deiner Selbstfürsorge. Häufige Coachingthemen: • berufliche Neuorientierung und Stärkenarbeit • ankommen in der Mutterrolle • euer Weg zu einer fairen Elternschaft • Wiedereinstieg in den Beruf nach der Elternzeit • entdecken und auflösen ungünstiger Denkmuster • raus aus dem Hamsterrad und der Erschöpfung hin zu mehr Work-Life- Balance und Vereinbarkeit „Lebe das Leben, von dem du keinen Urlaub brauchst.“ Gorch-Fock-Str. 17 b 21465 Reinbek Tel. 0176 708 600 60 www.susannguenther.de

V I TA B O N A – I H R PA R T N E R I N S AC H E N P E R S O N A L Ulf von Bargen & Team Mit Leidenschaft und viel Erfahrung beraten wir den Mittelstand rund um das Thema Personal. Wir fi nden die richtigen Kandidat(inn)en, optimieren Ihr Talentmanagement, schauen „von außen“ auf Ihre Arbeitgebermarke und refl ektieren gemeinsam die Unternehmens- kultur. Schließlich wird es immer mehr zum Erfolgsfaktor, auch als attraktiver Arbeitgeber wahrgenommen zu werden. Gern sind wir auch Ihr Sparringspartner, wenn das Business personelle Veränderungen not- wendig macht, und unterstützen Sie bei Ihren Projekten. Führungskräfte und solche, die es werden wol- len, begleiten und coachen wir auf ihrem beruf- lichen Weg und helfen bei der (Neu-)Positionie- rung am Markt. „Der Erfolg beginnt, wenn das Umfeld stimmt.“ Kolberger Straße 1 a 21465 Reinbek Tel. 040 380 483 61 www.vita-bona.de B E R AT U N G, C OAC H I N G & KO N Z E P T E 53

F R E I E T R A U E R R E D N E R I N Uta-Heidrun Wolters Wenn wir einen geliebten Menschen an den Tod verlieren, verschlägt es uns oft die Sprache. In dieser schweren Zeit stehe ich Ihnen zur Sei- te und begleite Sie einfühlsam vom Trauerge- spräch über die persönlich gestaltete Trauerfei- er bis zur Verabschiedung am Grab. Für unser Gespräch nehme ich mir viel Zeit, um Ihren Menschen „kennenzulernen“ – mit all seinen Facetten, mit Liebevollem und Heiterem, mit Ecken und Kanten. Mit einer liebevollen und warmherzigen Rede möchte ich Ihnen eine trostspendende Erinnerung an den Abschied schenken. Einen Abschied, der Ihrem Menschen gerecht wird und in dem Sie ihn wiederfinden: mit allem, was ihn ausmachte; lebendig, indivi- duell und mit viel Herz gewürdigt. Ich gebe Ihren Gefühlen und Erinnerungen eine Stimme. „Wo man am meisten fühlt, weiß man am wenigsten zu sagen.“ Annette von Droste-Hülshoff Tel. 0176 360 84 818 mail@trauerrednerin-wolters.de B E R AT U N G, C OAC H I N G & KO N Z E P T E 55

MALEREIBETRIEB R.-G. WACHOWITZ UG Melda Küpper Im April 2023 haben wir den seit 1950 bestehen- den Malereibetrieb in Geesthacht übernommen. Wir stehen für Qualität und Tradition im ge- samten Kreis Herzogtum Lauenburg und über dessen Grenze hinaus und bewahren stolz die Werte unserer langen Geschichte. Bewährte Techniken vergangener Generationen vereinen wir mit modernster Expertise, um Ihrem Zuhau- se oder Unternehmen den perfekten Anstrich zu verleihen. Unsere Leistungen sind vielfältig und umfassen Maler- und Lackierarbeiten, sowohl im Innen- als auch im Außenbereich. Wir setzen auf Prä- zision und erstklassige Materialien. Zudem sind wir Ihre Experten für Bautrocknung und Boden- belagsarbeiten. „Wir lassen Ihre Visionen Wirklichkeit werden.“ Julius-Weltzien-Straße 6 21502 Geesthacht Tel. 04152 846 80 www.malerei-wachowitz.de B A U, H A N DW E R K & T E C H N I K B A U, H A N DW E R K & T E C H N I K 57 57

R A U M G E S TA LT U N G R O S E N T H A L Jörg Rosenthal Moin! Seit mehr als 30 Jahren stehen wir neben einer sorgfältigen, freundlichen Be- ratung für: langlebige Bodenbeläge aller Art Egal, ob Teppichboden, Holzdielen, Design- oder Naturbelag – wir legen großen Wert auf die Qualität unserer Produkte. hochwertigen Sicht- und Sonnenschutz Wir liefern und installieren Plissees, Rollos, Jalousien, Markisen und mehr – in vielen Farben und Designs. robusten Insektenschutz Auch hier ist für uns entscheidend, dass der Schutz von Fenstern und Türen mit dem Ge- samtbild des Raumes harmoniert und nicht nur zweckmäßig ist. Ich komme nach Hause und berate vor Ort. „Weil es um Ihr Zuhause geht!“ Tel. 0170 564 2215 www.raumgestaltung-rosenthal.com

R E S TA U R ATO R I N H E I K E D I E N E M A N N Heike Dienemann Als Restauratorin bin ich mit meiner Werkstatt auf Gut Basthorst bekannt für das Vergolden von Oberflächen und Rahmen, Fassen von Mö- beln und Skulpturen sowie das Restaurieren von Antiquitäten. Ein weiteres Tätigkeitsfeld ist das Reinigen von Gemälden. Ölgemälde sind oft über lange Jah- re zahlreichen Umwelteinflüssen wie Nikotin, Staub und Rauch ausgesetzt. Das Bild verändert sich und verliert seine originale Farbigkeit. Die Lebensdauer eines Gemäldes kann man durch Pflege verlängern und damit für die folgende Generation erhalten. „Kunst bewahren, Schätze erhalten.“ Auf dem Gut 5 c 21493 Gut Basthorst Mobil 0171 314 95 85 Bismarckallee 12 21521 Aumühle Tel. 04104 6673 www.heike-dienemann.de B A U, H A N DW E R K & T E C H N I K 59

G B A M A L E R E I B E T R I E B M B H André Schilling Als klassischer Malerbetrieb wickeln wir mit unseren 14 Mitarbeiter/-innen kleine und große Projekte für Privat- und Gewerbekun- den (insbesondere Krankenhäuser, Senioren- residenzen, Hotels und Wohnungsunterneh- men, Architekten und Bauunternehmen) ab. Als hanseatisch geführtes Unternehmen sind wir seit über 30 Jahren bestrebt, langfristi- ge Bindungen zu unseren Privatkunden und Auftraggebern zu unterhalten. Ganz im Sinne unserer Stammkundschaft garantieren wir durch unsere langjährige Erfahrung eine fl e- xible, wirtschaftliche Arbeitsweise. „Kompetenz und Qualität seit 30 Jahren in der Region.“ Humboldtstraße 25 | 21509 Glinde Tel. 040 714 004 12 info@gbahamburg.de www.gbahamburg.de Erreichbar wochentags 7 – 18 Uhr B A U, H A N DW E R K & T E C H N I K 63

S AC H S E N WA L D B A U M S C H U L E G M B H Timo Gerdes & Christopher Key Grün kann jeder, aber WIR bringen zu jeder Jahreszeit Farbe in Ihren Garten. Jeder unserer Mitarbeiter hat seine eigenen Stärken, so dass wir Ihnen für Ihr individuelles Projekt genau den richtigen an die Hand geben können. Unser vielseitiger Service reicht vom wöchentlichen Rasenmähen über Baumfällung bis zur Gestal- tung und Verschönerung ganzer Gärten, inklusi- ve Pflanzenschutz und vielem mehr. Sichern Sie sich schnell Ihren Termin – wir haben mehr zu bieten, als wir freie Termine haben. Deshalb sucht unser vielfältiges Team dringend nach Verstärkung. „Bunte Vielfalt – das ganze Jahr über!“ Schwarzenbeker Landstraße (An der B 207) 21039 Börnsen | Tel. 040 720 13 09 www.sachsenwald-baumschule.de Nov. und Dez. Mo bis Fr 9 – 17 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr, So 10 – 13 Uhr Winterpause Mitte Dez. – Mitte Feb. Ab März Mo bis Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 16.30 Uhr, So 10 – 14 Uhr B A U, H A N DW E R K & T E C H N I K 65

Firma Bernd Mühlmann H E I Z U N G-S A N I T Ä R-T E C H N I K Wir sind stolz darauf, unsere 25-jährige Er- folgsgeschichte weiterzuschreiben und unseren Kundinnen und Kunden auch in Zukunft erst- klassige Dienstleistungen anzubieten. Wir sind als Experten für Installateur- und Heizungsbau- Handwerk Ihr zuverlässiger Partner, wenn es um Feuerungstechnik, Reparatur, Modernisie- rung oder Sanierung geht. Völlig unerwartet ist im Mai 2023 Bernd Mühl- mann, Inhaber unserer Firma, verstorben. Für unsere Kundinnen und Kunden war er stets der 1. Ansprechpartner. Dass diese persönliche Be- treuung und fachliche Beratung auch weiterhin in dieser Tradition fortgeführt wird, dafür steht unser gesamtes Team unter der Leitung von Christine Mühlmann. „Wir sind für Sie da!“ Klaus-Groth-Straße 11 | 21465 Reinbek Tel. 040 728 12 567 www.hst-mühlmann.de

S TA P E L F E L DT B A U U N T E R N E H M U N G G M B H Mario Stapelfeldt Ob individueller und anspruchsvoller Neubau, Sanierungsmaßnahmen (auch im Denkmal- schutz), barrierefreier Umbau, ein neuer Anbau oder eine gewerbliche Industriehalle: Bei uns sind Sie in guten Händen. Als erfahrene Experten sorgen wir für eine pro- fessionelle Planung und Ausführung Ihres Bau- vorhabens. Dabei legen wir besonderen Wert auf eine individuelle Betreuung unserer Bauherren. Intern halten wir an den Vorzügen eines inha- bergeführten Unternehmens fest und pflegen einen wertschätzenden, familiären Umgang. Jeder in unserem vielseitigen Team ist ein Spe- zialist auf seinem Gebiet. Regelmäßige Fortbil- dungsmaßnahmen garantieren dabei unseren sehr hohen Qualitätsanspruch. „Mehr als nur Standard. Jedes Projekt ein Erfolg.“ Düneberger Str. 83 21502 Geesthacht Tel. 04152 83 72 72 www.stapelfeldt-bau.de B A U, H A N DW E R K & T E C H N I K 69

E L E K T R OT E C H N I K Michael Lüneburg Für Ihre Elektroinstallation bieten wir Ihnen von der Erstinstallation über die Moder- nisierung bis zur Reparatur einen kompe- tenten Rundum-Service. Und wenn Sie an sauberer, nachhaltiger Energie interessiert sind, sind wir auch Ihre Experten für Photo- voltaik! Mit unserem Photovoltaik-Know-how brin- gen wir die Kraft der Sonne auf Ihr Dach. Senken Sie Ihre Energiekosten, verringern Sie Ihren ökologischen Fußabdruck und ge- stalten Sie eine nachhaltige Zukunft. Mit maßgeschneiderten Lösungen maximieren wir Ihre Solarerträge und sichern langfris- tige Ersparnisse. „Entdecken Sie die Energie der Sonne mit uns!“ Haidrath 33 a 21521 Wohltorf Tel. 04104 91 99 89 info@lueneburg-elektrotechnik.de

M A L E R- U N D L AC K I E R E R M E I S T E R Ralf Klages & Peter Kowalewski Vier Wände – zahllose Optionen. Sie mögen es modern, kreativ oder doch eher klassisch? Wir stehen Ihnen mit einer fundierten Beratung bei der Wand- und Raumgestaltung Ihrer Privaträume oder Büros zur Seite. Dabei bewahren wir die Tradition alter Handwerkstechniken und setzen sie zeitgemäß um. Bodenbeläge: von stilvoll bis strapazierfähig. Ob Designbelag, Parkett- oder Teppichboden – unsere Erfahrung und Kompetenz helfen Ihnen dabei, sicher auf dem Boden zu bleiben. Das Gesicht einer Immobilie: die Fassade. Wir sorgen mit einer Fassadenbeschichtung für ein gepflegtes Äußeres, Schutz und eine nachhaltige Werterhaltung Ihres Hauses. „Wir bringen Farbe in Ihr Leben!“ Möllner Straße 47 | 22958 Kuddewörde Tel. 04104 4472 | www.malermeister-klages.de B A U, H A N DW E R K & T E C H N I K 71

GA R E I S Z I M M E R E I G M B H & C O. KG Lennart Gareis & Nils Marx Mit großer Freude verkünde ich die Übernahme der renommierten Zimmerei Nils Marx, wobei Nils Marx selbst nun – als meine rechte Hand – Teil unseres Teams ist. Diese strategische Maßnahme verfolgt das klare Ziel, unsere handwerkliche Qualität, die Bauüberwachung und unsere Fachkompetenz auf ein noch höheres Level zu heben. Weiterhin setze ich mit meinem Team von der Planung bis zur Ausführung auf ein hohes Maß an Nachhaltigkeit unserer Produkte, um die Gareis Zimmerei in Richtung Zukunft zu entwickeln. Unsere Mannschaft besteht jetzt aus 20 hochmotivierten Teammitgliedern, die sich darauf freuen, besondere Leistungen für Sie zu erbringen. „Gemeinsam schaffen wir herausragende Ergebnisse!“ Humboldtstraße 16 21509 Glinde Tel. 040 780 86 770 www.gareis-zimmerei.de B A U, H A N DW E R K & T E C H N I K 73

S I C H E R H E I T F Ü R F I R M E N U N D P R I VAT H A U S H A LT E Mohammad & Philipp Haroun Sicherheit für Sie im Sachsenwald seit über 40 Jahren. Wir entwickeln für Ihren Bedarf maß- geschneiderte Sicherheitskonzepte und setzen sie professionell um. Zu unserem Leistungsan- gebot gehören: • hochwertige und zertifi zierte Einbruchmelde- anlagen und Videoüberwachung • Aufschaltung auf die 24-Std.-Notrufl eitstelle • Interventionsteams, die regelmäßig im Sach- senwald Streife fahren • 24/7-Notdienst für Ihre Sicherheitstechnik Sprechen Sie uns gern an für einen unverbind- lichen Beratungstermin! „Wir schützen Ihre Lieblingsadresse.“ Wöhlerstraße 2 a | 22113 Hamburg Tel. 040 73 62 22 | www.haroun.de B A U, H A N DW E R K & T E C H N I K 77

D I E P E R S P E K T I V E G M B H Ausra aus Litauen mit Vera H. … und wer sorgt für Ihre Mutter? Stiftung Warentest empfiehlt DIE PERSPEKTIVE als eine der besten Vermittlungsagenturen für osteuropäisches Pflegepersonal bundesweit. Jede Betreuungssituation ist anders: Ob Hilfe für Rollstuhlpatient/-innen oder Gesellschaf- ter/-in, wir vermitteln handverlesenes Perso- nal, das bei Ihren Eltern wohnt und sie in den Dingen des täglichen Lebens unterstützt. Wir feiern in diesem Jahr 15-jähriges Jubiläum! Vertrauen Sie unserer Erfahrung und Kompetenz. „Würdevoll zuhause alt werden!“ Bismarckstraße 10 | 21465 Reinbek Tel. 040 797 50 320 www.wuerdevoll-alt-werden.de Mo bis Do 8.30 – 18 Uhr, Fr 8.30 – 17 Uhr

G E L E N K W E R K S TAT T Monique Kaßler Mit großer Leidenschaft und Empathie widme ich mich der Kinderphysiotherapie. Mein Ziel ist es, jungen Patientinnen und Patienten dabei zu helfen, ihre motorischen Fähigkeiten sowie Fertigkeiten zu entwickeln bzw. auszubauen, um ein gesundes, glückliches Leben zu führen. Ich verfüge über das nötige Wissen und die Sensibilität, um effektive Therapiepläne zu er- stellen und diese umzusetzen. Ich schaffe eine einfühlsame und unterstützende Umgebung, in der sich Kinder wohl und verstanden fühlen. Die Zusammenarbeit mit den Eltern ist für mich ebenfalls von großer Bedeutung, um die best- mögliche Versorgung sicherzustellen. „Das Ziel ist ein glückliches Kinderleben.“ Beim Sachsenwald 2 | 21039 Börnsen Tel. 040 46 89 63 770 www.gelenk-werkstatt.de Termine nach Vereinbarung G E S U N D H E I T, F I T N E SS & S C H Ö N H E I T 81

Golfprofessional Alexander Schönfeld S T U D I O.C L A SS I C.10 Tanja Schönfeld Bring deine Ausdauer mit dem EMS-Cardio- Training auf ein neues Level. Die speziellen Im- pulse führen zur intensiven Stoffwechselaktivie- rung und lassen deine Pfunde purzeln. Unser EMS-Personal-Training ist ein zeitspa- rendes Ganzkörperworkout für jedermann, bie- tet jedoch eine Besonderheit speziell für Golfer. Mit golfspezifischen Übungen wird dein Schwung verbessert und stabilisiert – eine perfekte Ergän- zung zu deinem Technik- und Spieltraining. „Ein maximal effektives, gelenkschonendes und individuelles Ganzkörpertraining.“ Lauenburger Landstr. 26 21039 Börnsen Tel. 040 182 360 90 www.classic-10.com Termine nach Vereinbarung G E S U N D H E I T, F I T N E SS & S C H Ö N H E I T 83

Osteopathie O S T E O PAT H I E R O E LC K E Michele Roelcke In der Osteopathie steht der Mensch im Fokus einer ganzheitlichen Behandlung. Durch den Einsatz manueller Techniken wird die körpereigene Selbstheilung angeregt, indem die Struktur des Körpers gezielt beeinflusst wird. Auf diese Weise verbessere ich seine Funktion und unterstütze den Körper dabei, sein natürli- ches Gleichgewicht wiederzufinden. Sie sind bei mir in besten Händen. „Alles Leben ist Bewegung. Dort, wo Bewegung gestört ist, beginnt Krankheit.“ Dr. Andrew Taylor Still Hamburger Landstraße 32 21465 Wentorf Tel. 0172 353 22 90 www.osteopathie-roelcke.de

am Sachsenwald B E A U T Y A M S AC H S E N WA L D Claudia Scheling Hautpfl ege nach Maß im Beauty am Sach- senwald: • Ihre Haut wünscht sich FEUCHTIGKEIT? • Ihre Haut will mehr AUSSTRAHLUNG? • Ihre Haut braucht LIFTING? • Ihre Haut verdient den ultimativen LUXUS? Die Bedürfnisse der Haut sind so individuell wie jeder einzelne Mensch. Mit der Luxus- marke MARIA GALLAND PARIS fi nden wir für jedes Bedürfnis die passende Pfl ege und bringen so die Energie Ihrer Haut zum Strahlen. Neugierig? Ich freue mich auf Ihren Besuch. „Schöne und gesunde Haut in jedem Alter.“ Bornweg 1 | 21521 Dassendorf Tel. 04104 96 333 95 (Anrufbeantworter) und 0171 329 80 40 (SMS oder WhatsApp) www.beautyamsachsenwald.de Termine nach Vereinbarung

L A N E S T E R S G M B H Andrew Kawalec Holly Molly EXTREME BALM ist der Allrounder für trockene und besonders beanspruchte Haut aus 100 % Veggilanol Gold Lanolin: die ideale Hautpfl ege für raue und rissige Haut an Ellbo- gen, Fersen, Knien, Händen, Füßen und anderen trockenen Hautstellen. Das ist Holly Molly EXTREME BALM: • natürlicher, extrem feuchtigkeitsspendender Balsam • frei von Duft- und Konservierungsstoffen • dermatologisch getestetes, zertifi ziertes Veggilanol® Gold Lanolin „Bye-bye gestresste Haut dank Holly Molly EXTREME BALM.“ Auf dem Ralande 10 | 21465 Wentorf Tel. 040 521 609 07 www.holly-molly.com Mo bis Fr 9 – 16 Uhr G E S U N D H E I T, F I T N E SS & S C H Ö N H E I T 87

D E R M ATO LO G I E R E I N B E K PD Dr. med. Kristine Breuer Unsere Haut ist ein wahres Wunder: Sie schützt uns jeden Tag vor schädlichen Um- welteinflüssen – vor UV-Strahlen, Kälte, Hitze und Umweltgiften. Sie trägt darüber hinaus wesentlich zur Persönlichkeit und Ausstrahlung eines Menschen bei. Ich unterstütze Sie mit meiner langjährigen Ex- pertise bei Vorsorgeuntersuchungen sowie bei medizinischen und ästhetischen Anliegen. Mit hochwertigen Behandlungskonzepten, Diagnos- tik nach dem aktuellsten Stand der Wissenschaft und mit der modernsten Medizintechnik. Online- Terminvergabe, ein freundliches Team und ein schönes Ambiente sollen dazu beitragen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen. „Wir arbeiten mit Leidenschaft dafür, dass Sie sich in Ihrer Haut wohlfühlen.“ Bahnhofstraße 9 21465 Reinbek Tel. 040 788 7616 0 info@dermatologie-reinbek.de www.dermatologie-reinbek.de G E S U N D H E I T, F I T N E SS & S C H Ö N H E I T 89

Heilpraktikerin Simone Lummitsch Shiatsu und Klassische Homöopathie S H I AT S U U N D K L A SS I S C H E H O M Ö O PAT H I E Simone Lummitsch Der Schwerpunkt in meiner Heilpraktiker- praxis ist es eine ganzheitliche Sichtweise auf Gesundheit und Wohlbefi nden zu för- dern und den Körper, den Geist und die Seele als untrennbare Einheit zu betrach- ten. Hierbei möchte ich mich nicht nur auf die Symptome fokussieren, sondern auch auf die zugrunde liegenden Ursachen. Bei meiner Shiatsu-Behandlung werden zur Harmonisierung und Stimulierung des Ener- giefl usses mit Hilfe von sanftem Druck mit Daumen, Handfl ächen und Ellenbogen die Meridiane im ihrem gesamten Verlauf be- handelt. Shiatsu kann auf allen Ebenen Tie- fenentspannung und Wohlbefi nden bringen. „Ein off enes und vertrauensvolles Verhältnis zwischen mir und meinen Patient/-innen ist mir sehr wichtig.“ Friedrichsruher Weg 54 21465 Wentorf Tel. 040 30 89 02 87 www.simonelummitsch.de

P I E S C H E K O R T H O P Ä D I E S C H U H T E C H N I K Patrick Pieschek Deine Füße tragen dich durchs Leben und laufen dabei im Durchschnitt viermal um die Welt. Daher verdienen sie die beste Fürsorge! Deine Füße sind die Basis deines Körpers, jedes Detail zählt. Besuch uns für eine kostenlose 3-D-Fußanalyse. Mit über 24 Jahren Erfahrung und über 8.000 glück- lichen schmerzfreien Kunden pro Jahr erkennen wir selbst die kleinste Fußfehlstellung. Und keine Sorge: Unsere maßgefertigten Schuheinlagen aus modernsten Materialien passen perfekt auch in deine Lieblingsschuhe. Keine Einschränkungen, keine Kompromisse. Gemeinsam entfalten wir dein volles Potential, um auch die fünfte Runde um den Erdball zu schaffen! „Hol dir deine kostenlose Fußanalyse.“ Wentorfer Straße 1 a | 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 72425 09 | www.pieschek.de Mo bis Fr 8 – 18 Uhr G E S U N D H E I T, F I T N E SS & S C H Ö N H E I T 91

Z A H N A R Z T P R A X I S Gunnar Siemen In meiner Praxis im Herzen von Bergedorf ist mir persönliche Betreuung ein besonderes Anliegen. Ich lege großen Wert auf individuelle Beratung und Therapie, um Ihre Bedürfnisse bestmöglich zu erfüllen. Besonders Angstpatientinnen und -patienten und Kinder sind bei mir in besten Händen. Für hochwertige Zahntechnik steht unser eigenes Praxislabor zur Verfügung – so stellen wir stets einen hohen Qualitätsstandard sicher. „Für strahlende Momente und ein gesundes Lächeln – Ihr Zahnarzt in Bergedorf!“ Sachsentor 63 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 721 43 44 www.praxis-siemen.de Mo und Do 7.30 – 19 Uhr, Di 7.30 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr, Mi und Fr 7.30 – 13 Uhr und nach Vereinbarung G E S U N D H E I T, F I T N E SS & S C H Ö N H E I T 93

H A A R L I E B E B E I T I F FA N Y Tiffany Steinhauf & Team Bei uns steht die Wertschätzung für Haare, die Natur und meine Mitarbeiter/-innen im Mittel- punkt. Schönheit und Nachhaltigkeit gehen bei uns Hand in Hand. Als Teil unserer Bemühungen für eine bessere Umwelt sammeln wir Haare für die Initiative „HAIR HELP the Oceans“. Sie eignen sich aufgrund ihrer Beschaffenheit hervorragend als natürliche Reinigungsmittel gegen Wasserverschmutzungen. Mit umweltfreundlichen, tierversuchsfreien Produkten wie von „Maria Nila“ und unserer neuen Herrenserie „Tailor“ setzen wir ein weiteres Zeichen für die Natur. Als echte Teamplayer sind wir zudem zu einer Familie zusammengewachsen. Diese positive Atmo- sphäre schätzen nicht nur wir, sondern auch unsere Kund(inn)en. „Lasst uns gemeinsam die Friseurwelt verändern!“ Kurt-A.-Körber-Chaussee 51 | 21033 Hamburg-Nettelnburg Tel. 040 75 69 47 73 | www.haarliebebeitiffany.de | Mo bis Fr 9 – 19 Uhr

A K T I W E L L P R A X I S F Ü R P H Y S I OT H E R A P I E, O S T E O PAT H I E, M E D. F I T N E SS Maximilian & Sabine von Hatzfeldt Medizinische Ernährungstherapie: Haben Sie ernste gesundheitliche Probleme durch Ihre Ernährung? Dann haben wir genau das Richtige für Sie! Nutzen Sie die Möglichkeit einer Ernährungstherapie nach § 43 des SGB V. Das Beste daran: Diese Leistung wird von Ihrer Krankenkasse bezuschusst! Sie ist bei folgenden Diagnosen anwendbar: • Übergewicht und Adipositas • Diabetes mellitus Typ 2 • Hyperurikämie und Gicht • Osteoporose • Fettstoffwechselstörungen • Bluthochdruck • Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes • Mangelernährung „Steigern Sie Ihre Gesundheit und Lebensqualität!“ Fidelio D’Amico, B. Sc. Ökotrophologie Brookkehre 21 | 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 721 70 64 | www.aktiwell.com G E S U N D H E I T, F I T N E SS & S C H Ö N H E I T 99

100

E R G OT H E R A P I E Saskia Steinebrunner Das Team um Saskia Steinebrunner bietet Er- gotherapie in verschiedenen Bereichen an: - bei psychischer Erkrankung (z. B. bei Ängsten und Depressionen) - für Kinder (z. B. bei Wahrnehmungs- und Entwicklungsthematiken, Händigkeit, Konzentrationsmangel) - Neurologie (z. B. bei Schlaganfall, MS, Parkinson) - als Handtherapie (z. B. bei Arthrose, nach Operationen) Wir Ergotherapeuten analysieren Handlungs- abläufe, die durch eine Erkrankung im Alltag zur Herausforderung geworden sind. Wir helfen unseren kleinen und großen Klientinnen und Kli- enten dabei, nachhaltige Lösungen für eine bes- sere Gesundheit und Lebensqualität zu finden. „Leben ist nicht das, WAS dir passiert. Leben ist das, WER du wählst, zu sein, im Rahmen dessen, was dir passiert.“ Zwischen den Toren 1 21465 Wentorf | Tel. 040 18 23 66 55 www.ergotherapie.wentorf-praxis.de Termine nach Vereinbarung

102

P R A X I S F Ü R Z A H N M E D I Z I N P R A X I S F Ü R I M P L A N TO LO G I E U N D C H I R U R G I E Iwer Lasson Wir bieten qualitätsorientierte oralchirur- gische Eingriffe für ein strahlendes und gesundes Lächeln. Unser erfahrenes und fachkundiges Team sowie moderne Techno- logie sorgen für optimale Ergebnisse und maximales Wohlbefinden unserer Patien- tinnen und Patienten. Entdecken Sie unsere vielfältigen Lösungen und lassen Sie sich beraten. „Sie sind einzigartig. Ihre Zähne sollten es auch sein.“ Bergstraße 7 | 21465 Reinbek Tel. 040 722 40 50 www.zahnarztpraxis-reinbek.de Mo bis Mi, Fr 8 – 13 Uhr Mo 14 – 18.30 Uhr, Di 14 – 18 Uhr, Mi 14 – 19 Uhr, Do 8 – 13.30 Uhr, 14.30 – 18.30 Uhr

103

V I L L A V E R D E E N T S PA N N U N G & R E G E N E R AT I O N Simone Mandel Hatha Yoga in kleinen Gruppen Erlange Achtsamkeit, Konzentration und Ge- lassenheit für deinen Alltag. Dein Körper wird gestärkt und deine Flexibilität gefördert. Ayurvedische Massage & Ernährungsberatung Gerne verwöhne ich dich mit einer tiefenent- spannenden Ölmassage oder berate dich, wie du deinen Alltag auf Gesundheit und Vitalität ausrichten kannst. Energetische Reiki- und Heilbehandlung Durch das Aufl egen der Hände lädt dein Körper neue Energie auf. Schließe deine Augen und tauche ab in eine tiefe Entspannung. „Villa Verde – deine Oase zum Innehalten und Wohlfühlen!“ Dorfstraße 34 22113 Oststeinbek Tel. 0173 24 66 233 www.villaverde-oststeinbek.de G E S U N D H E I T, F I T N E SS & S C H Ö N H E I T 103

105

DERMATOLOGIE BERGEDORF Dr. med. Nadja Reitmeier Willkommen in meiner Privat- und Selbstzahler- praxis in Hamburg-Bergedorf. Ich widme meine ganze Aufmerksamkeit Ihren kleinen und großen Fragen zum Thema Haut und Schönheit in den Bereichen: • Allgemeine Dermatologie • Hautkrebsvorsorge mit Videodokumentation • Ästhetische Dermatologie (Botox, Filler, Vampir-Lift) • Lasermedizin (Pigment, Gefäße, Rejuvenation) • Operative Dermatologie • Allergologie • Medizinische Kosmetik „Man kann kein Organ so gut vorsorgen wie die Haut.“ Weidenbaumsweg 1/1. Stock 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 72 97 98 00 www.dermatologie-bergedorf.de Mo, Di, Do 8 – 14 Uhr, Mi 12 – 18 Uhr, Fr 10 – 16 Uhr, Sa nach Vereinbarung G E S U N D H E I T, F I T N E SS & S C H Ö N H E I T 105

107

P R A X I S F Ü R E R N Ä H R U N G S- U N D G E S U N D H E I T S B E R AT U N G Britta Gerlach-Bogumil Ab dem 01.11.23 ﬁnden Sie uns in neuen Praxisräumen in der Bergedorfer Straße 22! Unseren Umzug können Sie auf Instagram ver- folgen – auch in dieser Zeit sind wir für Sie er- reichbar. Am neuen Standort bieten wir Ihnen, wie gewohnt, das Beste für Ihre Gesundheit. Natürlich ist unser Therapiehund Piet mit von der Partie. Mit seiner Unterstützung in den Bereichen Sprachförderung, Bewegung und Ernährung leisten wir gemeinsam einen Bei- trag zu mehr Wohlbefinden kleiner und großer Klientinnen und Klienten. Als Gesundheits- und Ernährungsberaterin erarbeite ich für Sie einen individuellen Ernährungsplan, leiste mentale Unterstützung und bringe Sie auch sportlich wieder auf Trab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! „Wir packen unsere Kisten ein und unsere Expertise aus!“ Bergedorfer Straße 22 21033 Hamburg Tel. 0172 264 14 44 www.gerlach-bogumil.de Termine nach Vereinbarung G E S U N D H E I T, F I T N E SS & S C H Ö N H E I T 107

108

I N F I N I T Y F I T N E SS & W E L L N E SS C LU B Arsalan Fereidouni Im Infi nity Fitness & Wellness Club erleben Sie eine Welt unbegrenzter Möglichkeiten für Ge- sundheit und Wohlbefi nden. Als einer der modernsten Fitnessclubs Nord- deutschlands bieten wir eine umfassende Aus- wahl an Fitness- und Wellnessdienstleistungen. Mit hochmodernen Geräten, vielfältigen Kursen und exklusiven Wellness-Angeboten fördern wir Ihr körperliches und seelisches Gleichgewicht. Unsere Öffnungszeiten von 24/7 ermöglichen es, Ihre Fitnessziele fl exibel zu verfolgen. „Mach das Unmögliche möglich, indem du das Mögliche tust.“ Borsigstraße 16 | 21465 Reinbek Tel. 040 730 930 93 www.infi nity-fi tnessstudio.de 24/7 geöffnet

111

J I N S H I N J Y U T S U A M S AC H S E N WA L D Stefanie Ebbers JIN SHIN JYUTSU ist eine alternative Therapiemethode für den Energiefluss in unserem Körper und für Harmonie von Körper, Geist und Seele. Der Energiefluss wird durch negative Einflüsse wie unsere Einstellung, Stress, Ernährungsstil, Bewegungsmangel, Arbeitsgewohnheiten und Umwelteinflüsse gestört. Durch die Anwendung von JIN SHIN JYUTSU werden diese Blockaden gelöst und unsere Selbstheilungskräfte aktiviert. Ich möchte Ihnen helfen, diese Blockaden zu lösen, und Ihnen Möglichkeiten an die Hand geben, selbst besser für sich zu sorgen. „Man muss nicht daran glauben, man muss es nur kennen.“ Kuhkoppel 3 | 21521 Aumühle Tel. 04104 962 07 85 | www.jsj-am-sachsenwald.de G E S U N D H E I T, F I T N E SS & S C H Ö N H E I T 111

113

P R A X I S Z A H N G E N E H M Dr. med. dent. Carolyn Dele Kowalski M. Sc. Als zertifi zierte Endodontologin biete ich Ihnen eine effektive und präzise Wurzelkanalbehand- lung unter Verwendung eines OP-Mikroskops an. Dadurch erreichen wir ein optimales Thera- pieergebnis und können bestenfalls Ihren Zahn erhalten. Zudem bin ich auf die Behandlung von Parodontitis spezialisiert, einer häufi g unter- schätzten Volkskrankheit, die zu Zahnverlust führen kann. Profi tieren Sie von meiner Exper- tise und erhalten Sie eine umfassende zahnme- dizinische Versorgung mit modernen Behand- lungskonzepten für ein dauerhaft gesundes Lächeln. „zahngenehm – gesunde und schöne Zähne!“ Grenzweg 28 | 21465 Reinbek Tel. 040 710 80 83 | www.zahngenehm.de Mo und Mi 8 – 14 Uhr, Di und Do 8 – 19 Uhr, Fr 8 – 13 Uhr Termine online buchbar über: doctolib G E S U N D H E I T, F I T N E SS & S C H Ö N H E I T 113

114

AC H T S A M Monika Graetz- Hoffmann-Berghahn Entdecken Sie die wohltuende Kraft von Yoga und Pilates, ganz gleich, ob die Sonne scheint oder bereits der Winter Einzug hält. Im Yogaraum ‚achtsam‘ heißt es das ganze Jahr über: „Sommer wie Winter, Yoga und Pilates tun immer gut.“ Sie werden erleben, wie beides Ihre Seele nährt und Ihren Kör- per stärkt! Besuchen Sie meine Yoga-/Pilates-Kurse – im eigenen Yogaraum ‚achtsam‘, Boberg – im Sportverein Escheburg – im Sportverein Gülzow Die Zeiten für meine Onlinekurse sind fle- xibel und können nach Absprache gebucht werden, damit Sie Ihre Workouts optimal in Ihren Alltag integrieren können. „Der Weg ist das Ziel.“ Reinbeker Redder 38 21031 Hamburg Tel. 040 738 44 54 und 0175 274 17 38 berghahn-hamburg@gmx.de

115

K I E F E R O R T H O P Ä D I E A M B E R G E D O R F E R S C H LO SS Dr. Karen Meyer Wir ... … behandeln modern: Das Behandlungs- spektrum umfasst u. a.: unsichtbare, lose und hygienische Schienen (Invisalign), Funktions- kieferorthopädie (Bionator) und unsichtbare, von innen befestigte Zahnspangen (WIN). ... nehmen Umweltschutz ernst: Unser Haus ist klimaneutral errichtet und erzeugt die Heizener- gie über eine Luft-Wärmepumpe. Den Strom erhalten wir aus unseren eigenen Solarzellen. Eine durchdachte Lüftungsanlage sorgt für maximale Luftsauberkeit. ... bilden aus: Wir bieten zukunftssichere Ausbildungsplätze in einem hochmodernen Arbeitsumfeld und in einem fröhlichen Team. „Notiz an mich: ein perfektes Lächeln schaff en!“ Ernst-Mantius-Straße 20 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 724 29 11 praxis@meyer-kfo.de www.meyer-kfo.de G E S U N D H E I T, F I T N E SS & S C H Ö N H E I T 115

116

JAC O B S E N A R C H I T E K T U R. Wiebke Jacobsen Meine Arbeit als Architektin ist eine faszi- nierende Balance zwischen Kreativität und Funktionalität. Inspirierende Konzepte zu entwickeln, die den individuellen Charak- ter eines Projekts widerspiegeln, während gleichzeitig Aspekte wie Nachhaltigkeit, Energieeffizienz und Kosten berücksichtigt werden, steht für mich – ebenso wie das persönliche Gespräch – im Vordergrund. Eine gelungene Sanierung und Umgestal- tung von Bestandsgebäuden schaffen eine harmonische Verbindung zwischen Vergan- genheit und Gegenwart, die dazu beiträgt, unseren Lebensraum nachhaltig zu gestal- ten. „Im Einklang zwischen historischer Substanz und modernen Anforderungen.“ Bahnsenallee 50 | 21465 Reinbek Tel. 0173 243 87 11 www.jacobsenarchitektur.de

117

A U TOTA X E X P E R T André Zamponi & Martin Koch Unfall – was nun? Als unabhängige, neutrale Kfz-Sachverständige setzen wir uns im Schadenfall für Ihre Ansprüche ein und liefern unkompliziert alles aus einer Hand. Vom Schadengutachten inkl. Beweissicherung über Fahrzeugbewertungen und Rechnungsprüfungen bis hin zu technischen Be- ratungen stehen wir Ihnen mit unserer Kompetenz zur Seite. Wir begleiten Sie mit sämtlichen Leistungen, von der Erstbesichtigung bis zur vollständigen Regu- lierung Ihres Schadens in Zusammenarbeit mit Verkehrsanwälten. Ebenfalls gut zu wissen: Abseits unserer Öffnungszeiten können Sie Ihren Schaden bequem online erfassen. „Unser Service? Tierisch gut!“ Ing.-Honnef-Str. 17 | 21509 Glinde Tel. 040 594 689 44 | www.autotax-expert.de Täglich 8 – 18 Uhr F I N A N Z E N, D I E N S T L E I S T U N G & K N OW-H OW F I N A N Z E N, D I E N S T L E I S T U N G & K N OW-H OW 117 117

119

S P E D I T I O N JA N B O D E Jan Bode Sie benötigen einen wendigen Alleskönner? Wir haben mit unserem Mercedes-Benz Unimog das passende Equipment sowie geschulte Be- diener für Ihr Vorhaben. Der 30-Meter-Tonnen- kran der neusten Generation ist perfekt für den Hintergarten, für die Baustelle, im Haus oder auf dem Dach. Er ist geeignet für die Verladung von Baustoffen, Pools, Booten, Tresoren, Stei- nen und Pflanzen sowie Heizungsanlagen, den Transport von Containern, die Errichtung von Gas- und Stromleitungen, den Einbau von Pho- tovoltaikanlagen, die Montage von Wintergärten u. v. m. Optional können Sie dazubuchen: Tief- laderanhänger, Sattelzüge mit und ohne Plane, mobile Baustraßen, Montageteams, Glassauger, Sondergenehmigungen, Einsätze am Samstag und Sonntag. „Für schweren Transport haben Sie uns am Haken!“ Röntgenstraße 27 – 29 21465 Reinbek Tel. 040 797 50 500 www.bodespedition.de F I N A N Z E N, D I E N S T L E I S T U N G & K N OW-H OW 119

120

J. BENTIN IMMOBILIEN GMBH & CO. KG Julia Bentin & Team Bei Immobilien haben wir stets den ‚richtigen Riecher‘. Ob Verkauf, Vermietung oder Verwal- tung – wir kennen den Markt und stehen Ihnen in Immobilienfragen vertrauensvoll und kompe- tent zur Seite. Unsere Erfahrung, Zielstrebigkeit und ein breites Netzwerk helfen, jedes Objekt in die richtigen Hände zu vermitteln oder optimal zu verwalten. Vertrauen Sie auf uns und unsere bewährte Expertise in der Immobilienbranche. „Der ‚richtige Riecher‘ ist das Geheimnis, das erfolgreiche Menschen von anderen unterscheidet.“ Havighorster Weg 14 21031 Hamburg-Lohbrügge Süderquerweg 95 21037 Hamburg-Kirchwerder Tel. 040 726 929 27 www.bentin-immobilien.com

123

PA R T N E R S C H A F T S G E S E L L S C H A F T M B B Dr. Michael Purrucker Kathrin Severin Rechtsanwalt und Notar a. D. Rechtsanwältin und Notarin Dr. Maximilian Sponagel Rechtsanwalt und Notar Zertifizierter Testamentsvollstrecker (AGT) Fachanwältin für Familienrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht Master European Business (London) Andreas Adebahr Rechtsanwalt Antoinette von Arnswaldt Dr. Maximilian Lojenburg Rechtsanwältin Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwältin für Familienrecht Schwerpunkte: Erbrecht, weiterer Schwerpunkt: Verkehrsrecht Master of Laws (LL.M.) Vertragsrecht, Prozessrecht „Seit rund 75 Jahren Ihre Kanzlei aus Reinbek.“ Bahnhofstraße 7 c | 21465 Reinbek | Mo bis Fr 8 – 18 Uhr Hauptstraße 1 | 21465 Wentorf | Termine nach Vereinbarung Tel. 040 72 73 63 0 | www.purrucker-partner.de F I N A N Z E N, D I E N S T L E I S T U N G & K N OW-H OW 123

125

Alexander & Monika Dau Edelmetallhandel hat eine lange Tradition. Der Verkauf von Gold und Silber sollte stets auf Vertrauen, Seriosität und Kompetenz ba- sieren. Ganz gleich, ob es um den Erwerb von Barren und Münzen zur infl ationsgeschützten Kapitalanlage oder um die Veräußerung von nicht mehr getragenem Schmuck, hochwer- tigen Uhren oder Diamanten geht: Wir sind gerne für Sie da. Und falls Sie einen besonders sicheren Aufbewahrungsort für Ihre Schätze suchen, liegen diese in unseren bankenunab- hängigen Schließfächern goldrichtig. „Sie und Ihre Edelmetalle sind bei uns in besten Händen.“ Am Ladenzentrum 6 b | 21465 Reinbek Tel. 040 2286 0330 www.dau-edelmetalle.de Mo bis Fr 10 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr F I N A N Z E N, D I E N S T L E I S T U N G & K N OW-H OW 125

126

Bergedorf B & K G M B H Jörg Riedel & Team Wir sind mit insgesamt 23 Filialen der größte BMW-Vertragshändler Deutschlands und seit 2021 am bekannten Standort in Bergedorf. Als autorisierte Vertragswerkstatt mit langjäh- riger BMW- und MINI-Erfahrung legen wir gro- ßen Wert auf einen persönlichen Service. Unser Angebot umfasst: BMW- und MINI-Ser- vice, Fahrzeugverkauf, Ankauf von Gebraucht- fahrzeugen, die Behebung von Unfallschäden inkl. Versicherungsabwicklung und Serviceer- satzfahrzeug, Beseitigung von kleinen Kratzern mit Smart Repair sowie Reifenwechsel inkl. Ein- lagerung. „Wir machen den Unterschied.“ Bergedorfer Straße 68 21033 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 720 040 0 bergedorf@bundk.de | www.bundk.de Service, Teile, Zubehör: Mo bis Fr 7.30 – 18 Uhr Verkauf: Mo bis Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr

129

S T E P H A N B U S C H & DA S T E A M HAMBURG FINANZ® „Immobilienfinanzierung, wie sie sein sollte“ und noch viel mehr, das ist das Credo der HAMBURG FINANZ®. Wir helfen Ihnen bei allen Themen rund um die Immobilie. Ob die Immobilienfinan- zierung an sich, der Kauf oder Verkauf einer Im- mobilie oder das gesamte Versicherungsspekt- rum. All das erhalten Sie unter einem Dach, aber nicht aus einer Hand, denn im Vordergrund steht, Ihnen eine erstklassige Beratung zukommen zu lassen. Daher wird jede unserer Produktsparten durch jeweilige Fachspezialisten betreut. Durch das Gründer-Know-how von über 20 Jahren intensiver Marktbegleitung profitieren Sie hier auf ganzer Linie. „Ihre Zufriedenheit ist unser Zuhause.“ Zollstraße 3 | 21465 Wentorf 040 72 00 44 700 www.hamburgfinanz.com F I N A N Z E N, D I E N S T L E I S T U N G & K N OW-H OW 129

130

R E C H T S A N W Ä LT E & N OTA R Claudius Finkbeiner & Alexander Druckenbrodt Wir stehen für Rechtsdienstleistung mit Leiden- schaft und Kompetenz! Unser Angebot richten wir an kleine und mittelständische Unterneh- men, Unternehmer/-innen und Privatpersonen. Die Schwerpunkte unserer Kanzlei liegen im Wirtschafts-, Insolvenz- und Prozessrecht. Wir sprechen Ihre Sprache, hören gut zu und beraten Sie auf Augenhöhe! Unsere Mission: die bestmögliche Vertretung oder Gestaltung zur Wahrung Ihrer rechtlichen und wirtschaft- lichen Interessen und Ziele. Bei uns bekommen Sie anwaltliche Beratung auf höchstem Niveau. Im Notariat am Standort in Wentorf stehen Ihnen Herr Finkbeiner und sein erfahrenes Notariats- team für sämtliche notarielle Anliegen, z. B. bei Immobiliengeschäften, bei der Gestaltung von Testamenten und Eheverträgen sowie im Gesell- schaftsrecht, zur Verfügung. Interessiert? Besuchen Sie uns im Netz oder vereinbaren Sie einen Termin! Am Casinopark 15 | 21465 Wentorf Tel. 040 22 86 55 320 | www.finkbeiner-kanzlei.de

132

A N D R E A S K LU G E A U TO M O B I L E Andreas Kluge Willkommen in unserer Welt des Autos, in der Leidenschaft und Expertise Hand in Hand gehen. Bei uns ist der Job nicht nur Arbeit, sondern eine wahre Herzensangelegenheit. Das wissen vor allem unsere langjährigen Kundinnen und Kunden zu schätzen! Wir sind stolz darauf, Ihnen nicht nur den An- und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen anzubie- ten, sondern auch maßgeschneiderte Finanzierungs- und Leasinglösungen. Darüber hinaus küm- mern wir uns um Reparaturen und Wartungen aller Marken sowie um die Pflege von Oldtimern – alles, um Ihr Fahrerlebnis reibungslos und unvergesslich zu gestalten. „Gemeinsam auf der Überholspur!“ Südring 40 | 21465 Wentorf | Tel. 040 780 11 393 info@kluge-automobile.de | www.kluge-automobile.de

133

„Wir bringen Licht ins Dunkel beim Th ema energetische Sanierung.“ IMMOBILIENFINANZIERUNG & VERMÖGENSBERATUNG Hamburger Sparkasse Energetische Sanierung sorgt langfristig für Kosteneinsparungen, erhöht den Wert Ihrer Immobilie und trägt zum Schutz der Umwelt bei. Mit uns fi nden Sie die richtigen Partner für Ihr Vorhaben, bekommen eine Fastlane für den heiß begehrten Termin bei einer Energieberatung sowie einen Preisnachlass. Wir sagen Ihnen, welche Zuschüsse Sie bekommen können, bieten Ihnen eine passende Finanzierung und helfen Ihnen, Handwerker zu fi nden. Auch beim Thema Geldanlage und Vermögens- optimierung können Sie auf uns bauen. Wir be- raten Sie kompetent und individuell. Sprechen Sie mit uns! Alena-Katharina Müller | Immobilienspezialistin Tel. 040 3578-96774 alena-katharina.mueller@haspa.de Lasse Zimmel | Vermögensberater Tel. 040 3578-99421 lasse.zimmel@haspa.de Hamburger Sparkasse Hamburger Straße 1, 21465 Reinbek Vierlandenstr. 2 – 4, 21029 Hamburg-Bergedorf haspa.de | haspa-veranstaltungen.de F I N A N Z E N, D I E N S T L E I S T U N G & K N OW-H OW 133

135

T I E R A R Z T P R A X I S W E N TO R F Dr. Peter Koeppel & Team Unsere Praxis ist der beste Ort für Ihre Haus- tiere. Mit viel Empathie, modernster Technologie und ständiger Weiterbildung sorgen wir für die bestmögliche Betreuung. Wir schätzen Ver- trauen und nehmen uns Zeit für Fragen und all Ihre Anliegen, um Ihre tierischen Begleiter lange gesund zu erhalten. Um Ihren Besuch bei uns möglichst stressfrei und ohne lange Wartezeiten zu gestalten, bitten wir Sie vorab um eine Terminabsprache. Ob Hund, Katze oder Pferd – wir sind für Sie da! „Tiere sind die besten Freunde des Menschen!“ Südring 22 | 21465 Wentorf Tel. 040 729 108 80 Notfallnummer 0170 382 89 04 www.tierarztpraxis-wentorf.de F I N A N Z E N, D I E N S T L E I S T U N G & K N OW-H OW 135

137

R E C H T S A N W Ä LT E U N D N OTA R E A M S AC H S E N WA L D Ulrich Beckmann & Christoph Schlüter I N B Ü R O G E M E I N S C H A F T Katrin E. Sattelmair I N KO O P E R AT I O N „Wir arbeiten stets im Team, um die bestmögliche Beratung, Vertretung und Verteidigung zu gewährleisten.“ Ulrich Beckmann Rechtsanwalt und Notar Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht Grundstückskaufverträge Patienten- und Vorsorgevollmachten Scheidungsfolgenvereinbarungen Gesellschaftsrecht Christoph Schlüter Rechtsanwalt und Strafverteidiger Katrin E. Sattelmair Rechtsanwältin und Notarin Fachanwältin für Insolvenzrecht Tätigkeitsschwerpunkte: Strafrecht Ordnungswidrigkeiten Verkehrsrecht Inkasso Tätigkeitsschwerpunkte: Insolvenzrecht Sportrecht Grundstückskaufverträge Erbrecht Wohltorfer Straße 2 | 21465 Reinbek | Tel. 040 722 15 00 www.kanzlei-beckmann.net | www.schlueter-kanzlei.de Hamburger Straße 11 21465 Reinbek Tel. 040 81 97 89 80 www.kanzlei-sattelmair.de F I N A N Z E N, D I E N S T L E I S T U N G & K N OW-H OW 137

139

PIPPING – Ihre individuelle und kompetente Anlageberatung in der Umgebung! Das Herz von PIPPING schlägt nicht nur für Wohn- immobilien, sondern auch für Anlageobjekte. Unser Anlageexperte Philipp Schönemann freut sich darauf, wenn er Sie rund um das Thema „Immobilien als Kapitalanlage“ professionell beraten darf. Durch ihn sind nicht nur in der Region Sachsenwald, sondern in ganz Nord- deutschland bereits eine Vielzahl von Anlageim- mobilien erfolgreich vermittelt worden. Brauchen auch Sie Unterstützung in der aktu- ellen Marktsituation? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme für ein kostenloses Bera- tungsgespräch. „Wir verhelfen Ihnen zu einer optimalen und marktgerechten Investment-Strategie!“ Zwischen den Toren 1 – 3 | 21465 Wentorf Bahnhofstraße 12 a | 21465 Reinbek Bergedorfer Markt 4 | 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 40 11 33 6-0 anlage@pipping.de www.pipping.de F I N A N Z E N, D I E N S T L E I S T U N G & K N OW-H OW 139

140

KO R R E K TO R AT H A M B U R G Yvonn Heinrich Rechtschreibung und Grammatik sind nicht jedermanns Sache und die Gabe, gut zu for- mulieren, wird auch nicht jedem in die Wie- ge gelegt. Ich verfüge über eine langjährige Experti- se im Korrekturlesen und Lektorieren von Publikationen aller Art und überprüfe Ihre Texte auf Rechtschreibung, Grammatik, In- terpunktion, Satzbau, Stil, Verständlichkeit und Leserfreundlichkeit – damit Ihre Texte nicht nur veröffentlicht, sondern auch ge- lesen werden! „Ein Text ist nicht dann voll- kommen, wenn man nichts mehr hinzufügen kann, sondern dann, wenn man nichts mehr weglassen kann.“ Antoine de Saint-Exupéry Lindenstraße 3 21521 Aumühle Tel. 04104 96 333 86 www.korrektorat-hamburg.de Mo bis Fr 10 – 18 Uhr

141

Das Gryselka-Team Stressfreier Umzug leicht gemacht. Mit Kar- tonagen, Einpackservice, fachgerechter Aus- führung, Möbelab- und -aufbau, Resträumung durch unsere geschulten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Räumung mit fachgerechter und termintreuer Abwicklung. Haushaltsaufl ösung, Entrümpe- lung, Resträumung (besenrein), mit reibungs- losem Ablauf und Wertanrechnung. Schätze vergangener Tage neu entdeckt. Möbel, Wohnaccessoires, Haushaltsartikel, Raritäten und Requisiten – ausgewählte Schätze zu fairen Preisen im Gebrauchtwarenladen in Reinbek. „Die besten Geschichten beginnen in einem neuen Zuhause.“ Scholtzstraße 9 | 21465 Reinbek Tel. 040 711 43 440 | www.die-hausraeumer.de Öffnungs- und Bürozeiten: Mo (nur Büro) 09 – 16 Uhr Di + Do 09 – 18 Uhr 09 – 16 Uhr Mi + Fr Sa 10 – 14 Uhr F I N A N Z E N, D I E N S T L E I S T U N G & K N OW-H OW 141

142

Als erfahrene Experten für Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung begleiten wir Sie bei der langfristigen, erfolgreichen Entwicklung Ihres Unternehmens und Ihrer fi nanziellen Situation. Dabei umfasst unsere Philosophie eine aktive Beratung, eine persönliche Betreuung sowie Ideen für neue, individuelle Lösungsansätze. Zudem verfügen wir über besondere Expertise bei: Existenzgründung, Immobilienbesteuerung, Erbschaftsteuer und Unternehmenstransaktionen. Erfahren Sie mehr über unsere Arbeit und unser Team auf www.bonn-partner.de. „STEUERN zum Erfolg!“ Alte Holstenstraße 59 21029 Hamburg-Bergedorf Tel. 040 725 87 70 www.bonn-partner.de

144

B A S E2 I T C O N S U LT G M B H Gunnar & Patrick & Team Kompetent – individuell – verlässlich: So lösen wir Ihre IT-Probleme und machen Ihr Unternehmen in Sachen Digitalisierung zukunftssicher. Wir sind ein inhabergeführtes unabhängiges Systemhaus und zugleich strategischer Partner für kleine sowie mittelständische Unternehmen. Nachhaltige maßgeschneiderte Lösungen für ein optimales Ergebnis sind unser Anspruch. Dabei verstehen wir uns als verantwortungsbewusster Arbeitgeber mit regionalem Bezug und suchen kontinuierlich Auszubildende sowie Fachinformatiker/-innen. „IT-Expertise für den Sachsenwald.“ Sollredder 6 | 21465 Wentorf Tel. 040 4011344-0 | Tel. 040 4011344-10 (24 h) www.base2itc.de Gunnar Weitschat Geschäftsführer Patrick Wienecke Geschäftsführer

145

R A-M I C R O H A M B U R G SY S T E M H A U S G M B H Gunnar & Patrick & Team Mit RA-MICRO bieten wir Rechtsanwält(inn)en und Notar(inn)en ein praxisgerechtes Werkzeug mit durchdachten Detaillösungen auf allen Ebenen. Als Full-Service-Systemhaus mit einem Leistungs- portfolio, das von der Beratung über die Implementierung bis zu Betrieb und Anwenderunterstüt- zung reicht, können wir jede Anforderung hinsichtlich Ihrer EDV-Infrastruktur erfüllen. Wir verste- hen uns als verantwortungsbewusster Arbeitgeber mit regionalem Bezug und suchen kontinuierlich ReFas und Techniker/-innen mit Teamgeist, Souveränität und Qualitätsbewusstsein! „Alles aus einer Hand – damit Sie Anwalt/Anwältin bleiben können.“ Sollredder 6 | 21465 Wentorf Tel. 040 794 191-0 | www.ra-micro-hh.de Gunnar Weitschat Geschäftsführer Patrick Wienecke Geschäftsführer F I N A N Z E N, D I E N S T L E I S T U N G & K N OW-H OW 145

146

Wenn mal etwas „schiefgegangen“ ist … Das Golfspielen überlassen wir lieber den Profis – zum Beispiel den Teilnehmerinnen und Teilnehmern unseres jährlich stattfindenden Golfturniers. Auf dem Golfplatz begleiten wir die Spielerinnen und Spieler auf ihrer Runde. Und wenn doch mal ein Ball sein Ziel verfehlt, kümmern wir uns fachmännisch um die Repa- ratur an Glas und Karosserie. Dabei spielt es keine Rolle, ob Volvo oder ein anderes Fabrikat. „B&E Auto Nova – Ihr Volvo-Händler mit ‚Durchblick‘.“ Gunnar Sill Geschäftsführer B&E Auto Nova Biedenkamp 27 | 21509 Glinde Tel. 040 711 82 80 | www.be-automobile.de Mo bis Fr 7.30 – 18 Uhr, Sa 7.30 – 13 Uhr

148

GA R T E N D E S I G N – D E S I G N GA R T E N Dr. Katja Saare-Surminski Träumen Sie von mediterranem Lebens- stil, der Wärme der Sonnenstrahlen und dem beruhigenden Rauschen des Meeres? Oder von der exotischen Blütenpracht aus dem tropischen Asien? Vielleicht sehnen Sie sich nach der gemütlichen Atmosphäre Skandinaviens mit nordischem Hygge-Fee- ling? Diese verlockenden Szenarien können Sie zwar nicht mit nach Hause nehmen, aber gemeinsam mit mir können Sie Ihre schönsten Urlaubserinnerungen in Ihrem Zuhause verlängern! Dafür braucht es keine zusätzlichen freien Tage, sondern lediglich meine kompetente Beratung, individuelle Planung und sorgfältige Umsetzung. Mit Liebe zum Detail verwandele ich Ihren heimischen Garten in Ihren Lieblingsort. „Sieh, das Gute liegt so nah.“ Goethe Hoffredder 12 | 21465 Wentorf Tel. 040 720 43 20 www.garten-design-hamburg.de

149

B A L L S C H U L E A M TO N T E I C H Alex Jonscher Kinder wollen spielen. Kinder wollen sich bewe- gen. Und Kinder wollen Spaß. In der Ballschule am Tonteich können Ihre Kinder im Alter von 3 – 6 Jahren und unabhän- gig von einer TTK-Klubmitgliedschaft sportlich aktiv sein. Nach Vorbild der Heidelberger Ball- schule bildet unser professionelles Trainerteam mit großer Erfahrung im Umgang mit Kindern die geistigen, emotionalen und motorischen Fä- higkeiten Ihrer Kinder aus – zunächst unabhän- gig von einer bestimmten Sportart, ab 5 Jahren dann mit Schwerpunkt Tennis bzw. Hockey. Werfen, fangen, passen, schießen, dribbeln, rol- len, springen, hüpfen, rennen – mach mit! Wir freuen uns auf dich! „Vielseitiges Spielen macht den Meister!“ Heiner Brand Am Tonteich 33 | 21521 Wohltorf Tel. 0160 956 667 83 www.ballschule-tonteich.de H O B B Y, F R E I Z E I T & A U S F LU G 149

151

Was ist los bei uns in der Region? Aktuelle Termine ﬁndet ihr auf W W W . L I E B L I N G S A D R E S S E N . D E #impressum #lieblingsadressensachsenwald #ausderregionfürdieregion VERLAG UND HERAUSGEBERIN Lieblingsadressen Kastanienallee 1 | 21521 Wohltorf Alexandra Wollweber Tel. 0172 170 80 58 wollweber@lieblingsadressen.de ANZEIGENBETREUUNG Danika Scholz Tel. 0174 399 99 34 sachsenwald@lieblingsadressen.de KONZEPT & LAYOUT QUERFORMAT agentur für werbung & design Alexandra Wollweber Kastanienallee 1 | 21521 Wohltorf info@querformat-design.de GRAFIK Sonja Menk sachsenwald@lieblingsadressen.de TEXT CONSTANTIN PR | Frauke Constantin Daniel-Hinsche-Str. 1 | 21029 Hamburg Tel. 0176 840 22 433 www.constantin-pr.de FOTOS Meerfreiheit Mareike Suhn & Christian Geisler Eichenallee 1 c | 21521 Wohltorf Tel. 04104 7858 post@meerfreiheit.com K O R R E K T O R AT Korrektorat Hamburg, Yvonn Heinrich Lindenstraße 3 | 21521 Aumühle Tel. 04104 96 333 86 www.korrektorat-hamburg.de D R U C K HS PRINTHOUSE GmbH, Holger Schreiber Weidenbaumsweg 40–46 | 21035 Hamburg Tel. 040 513 30 444 www.hsprinthouse.de Druckauflage: 15.000 Erscheinungsweise: 2/Jahr Für den Inhalt der Anzeigen ist der jeweilige Inserent bzw. die jeweilige Inserentin vollumfänglich verantwortlich. LIEBLINGSADRESSEN SACHSENWALD ist eine eingetragene Marke im Register des Deutschen Patent- und Markenamtes und Teil der Marke "LIEBLINGSADRESSEN aus der Region". D A S W I C H T I G S T E A U F E I N E N B L I C K . Diese Icons enthalten Zusatzinfos zu unseren Lieblingsadressen. Ausbildungsbetrieb Meisterbetrieb Lieferservice Parkplatz Barrierefrei EC-Karte Geschenkgutscheine Echt bio Folgt uns auf Facebook Folgt uns auf Instagram Folgt uns auf Pinterest Trefft uns bei XING Neu in der Region I M P R E SS U M 151